《哭程晦夫 其一》宋

在线阅读《哭程晦夫 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


握手论交意气真,旧游四顾暗伤神。

陪从金马门中客,和唱铜驼陌上春。

七言绝句凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

哭程晦夫:悼念友人程晦夫的诗。哭,悼念、哀悼。程晦夫,生平不详,当为作者友人。

握手论交意气真:握手结交,情意真挚。论交,结交、定交。意气,志趣、情谊。

旧游四顾暗伤神:环顾昔日同游的旧地,内心暗自悲伤。旧游,旧日同游的朋友或游历之地。伤神,伤心。

陪从金马门中客:曾经一同作为金马门中的宾客。金马门,汉代宫门名,门前有铜马,故称。汉代征召来京的优异之士待诏金马门,后泛指官署或翰林院。此处代指他们曾一同在朝为官或为文士。

和唱铜驼陌上春:曾在铜驼陌上唱和春天的诗篇。铜驼陌,洛阳旧有铜驼街,以宫前立有铜驼得名,为繁华游乐之地。后常借指京城繁华的街道或游冶之地。和唱,以诗词相酬答。

译文

想当年我们握手定交,情意是何等真挚;如今环顾旧日同游之地,只能暗自神伤。我们曾一同作为金马门中的宾客,也曾在那繁华的铜驼陌上,吟诗唱和,共赏春光。

赏析

这是一首深情悼念亡友的七言绝句。首句“握手论交意气真”以回忆开篇,用“握手”这一极具画面感的动作,点出二人初识定交时的真诚与热忱,奠定了全诗真挚的情感基调。次句“旧游四顾暗伤神”笔锋一转,回到现实,诗人独自面对旧日同游的景物,触景生情,“四顾”与“暗伤神”将物是人非的孤寂与深沉的悲痛刻画得含蓄而深刻。后两句“陪从金马门中客,和唱铜驼陌上春”是对往昔交游的具体追忆,选取了“金马门”与“铜驼陌”这两个极具代表性的场景,一为仕途文苑的象征,一为诗酒风流的写照,高度概括了二人亦友亦同道的深厚情谊与共同志趣。全诗语言凝练,情感真挚,通过今昔对比,将悼念之情寓于具体的场景回忆之中,哀而不伤,韵味深长。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时悼念友人程晦夫所作。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有《烛湖集》。程晦夫生平不详,从诗中“金马门中客”的表述推测,二人可能曾同朝为官或同为文士,有过密切的交游和诗文唱和。此诗当是程晦夫去世后,孙应时追忆往事、抒发哀思之作,体现了南宋士人之间深厚的友情。