《春夏之交四首 其三》宋

在线阅读《春夏之交四首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


村落赪桐日,茅茨白楝风。

闲阶沾雨菊,又绿去年丛。

五言绝句写景夏景山水田园抒情

注释

【村落赪桐日】村落:村庄。赪桐:植物名,又名贞桐花、状元红,落叶灌木,夏季开花,花色鲜红。此处指赪桐花盛开。日:阳光照耀。

【茅茨白楝风】茅茨:茅草屋顶,代指简陋的房屋。白楝:楝树,落叶乔木,春夏之交开淡紫色或白色小花,有香气。风:风吹拂。

【闲阶沾雨菊】闲阶:寂静无人的台阶。沾雨:被雨水沾湿。菊:此处可能指某种在春夏之交生长的菊科植物,或泛指阶前花草。

【又绿去年丛】又绿:再次变得青绿。去年丛:去年生长过的草丛或花丛。

译文

村庄里,鲜红的赪桐花在阳光下盛开;茅屋旁,白色的楝花在微风中摇曳。寂静的台阶前,经雨滋润的菊草生机盎然;看那一片草丛,又像去年一样泛起了新绿。

赏析

本诗为张耒《春夏之交四首》组诗中的第三首,以细腻的笔触捕捉乡村暮春向初夏过渡时的典型风物,营造出宁静恬淡而又生机勃勃的意境。前两句“村落赪桐日,茅茨白楝风”对仗工整,色彩明丽(“赪”红与“白”相对),动静结合(“日”的静照与“风”的轻拂),从视觉与嗅觉(楝花香)两个维度勾勒出乡村画卷。后两句“闲阶沾雨菊,又绿去年丛”则聚焦于细微处,“沾雨”二字写出植物的润泽清新,“又绿”则暗含时光流转、生命循环的哲理,在平淡的景物描写中透露出诗人对自然与生活的静观与体悟。全诗语言清新自然,不事雕琢,体现了张耒诗歌平易流畅、善于白描的艺术特色,于寻常景物中见出隽永的诗意。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体年份不详。作者张耒(1054—1114),字文潜,号柯山,楚州淮阴(今江苏淮安)人,为“苏门四学士”之一。其诗学白居易、张籍,多关注民生疾苦与自然风物,风格平易舒坦。春夏之交,季节更迭,景物变换最是细微动人。张耒长期在地方为官,对乡村生活有细致观察,这组诗很可能作于其外任或闲居期间,通过对乡村景物的白描,表达了对自然的热爱与对闲适生活的向往。