《竹枝歌 其八》宋

在线阅读《竹枝歌 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄牛庙前鸦鹳栖,黄魔宫外枭鵩啼。

估客酹神巫妪醉,青林日转风凄凄。

七言绝句乐府写景凄美叙事

注释

竹枝歌:古代巴渝(今重庆、四川东部)一带的民歌,唐代诗人刘禹锡依调填词,后成为文人模仿创作的乐府诗题。

黄牛庙:指黄陵庙,位于长江三峡西陵峡中黄牛岩下,相传为纪念助大禹治水的神牛而建。

鸦鹳:乌鸦和鹳鸟,常被视为不祥或荒凉之地的鸟类。

黄魔宫:可能指当地祭祀水神或魔怪的祠庙,具体所指待考,与‘黄牛庙’对仗,渲染神秘荒蛮氛围。

枭鵩:猫头鹰和鵩鸟(一种似猫头鹰的鸟,古人认为是不祥之鸟)。‘枭鵩啼’进一步烘托凄厉不祥的环境。

估客:商人,指往来长江的商贾。

酹神:以酒洒地祭神。

巫妪:巫婆。

青林:苍翠的树林,也指僻野之处。

日转:太阳转动,指时间推移,天色渐晚。

风凄凄:风声凄厉寒冷。

译文

黄牛庙前,乌鸦和鹳鸟在此栖息;黄魔宫外,猫头鹰与鵩鸟发出凄厉的啼鸣。往来的商贾在此洒酒祭神,巫婆已喝得酩酊大醉;苍翠的树林间,日影西斜,只留下凄冷的风声阵阵。

赏析

本诗是范成大《竹枝歌》组诗的第八首,以白描手法勾勒出长江三峡一带荒僻神秘的民俗场景。前两句选取‘黄牛庙’与‘黄魔宫’两处带有巫鬼色彩的地标,并以‘鸦鹳栖’、‘枭鵩啼’的意象叠加,营造出阴森、荒凉、不祥的浓厚氛围,暗示此地自然环境险恶,民间信仰原始。后两句笔锋转向人事:‘估客酹神’展现了商旅对险恶水路的敬畏与祈福;‘巫妪醉’则生动刻画了当地巫风盛行、人神混杂的世俗画面,略带讽刺。末句‘青林日转风凄凄’以景结情,日暮风凄的萧瑟景象,将前文所有的荒蛮、神秘与人间活动都笼罩在一片苍茫、孤寂的时空感中,余韵悠长。全诗语言质朴如民歌,但意象密集,画面感极强,在纪行写实中深寓对边地风俗的观察与对自然、神灵、人世的深沉感喟。

创作背景

此诗创作于南宋孝宗淳熙年间(1174-1189)。范成大曾任四川制置使,在入蜀、出蜀往返途中,广泛接触巴蜀风土民情,创作了多组纪行诗与竹枝词。《竹枝歌》组诗正是他模仿当地民歌形式,记录三峡及巴渝地区独特的地理风貌、民俗信仰与民生状况的作品。其八所描绘的黄牛庙一带,位于长江三峡险段,水流湍急,行船危险,故商旅祭祀活动频繁,巫风浓厚。范成大以文人视角采风,诗作兼具民歌的生动与文人的凝练,是研究宋代巴蜀社会与民俗的珍贵文学史料。