《生日 其二》宋

在线阅读《生日 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鸿雁关河秋满眼,梧桐风雨冷吹衣。

蓼莪自是长休废,独立苍苔一叹欷。

七言绝句人生感慨写景凄美悲壮

注释

鸿雁关河:鸿雁,候鸟,常喻指书信或漂泊;关河,关隘与河流,泛指山河。此句描绘秋日山河间鸿雁南飞的景象。

梧桐风雨:梧桐,落叶乔木,常与秋雨、孤寂意象相连。风雨中的梧桐更添萧瑟凄冷之感。

蓼莪:《诗经·小雅》篇名,表达子女追思父母养育之恩而不得终养的哀痛。后世以“蓼莪”指代对亡亲的悼念。

长休废:长久地废止、荒废。此处指《蓼莪》所表达的孝思之情因父母已故而永远无法实践,徒留遗憾。

独立苍苔:独自一人站在长满青苔的地上。苍苔暗示人迹罕至,环境幽寂,烘托孤独心境。

叹欷:叹息抽泣声。欷,抽噎、叹息。

译文

举目望去,秋色已浸满关隘山河,鸿雁正南飞;风雨吹打着梧桐,冷意透入衣衫。《蓼莪》诗篇所诉的孝心,于我已是永远无法践行的遗恨;我独自伫立在苍苔之上,只能发出一声长长的悲叹。

赏析

此诗是文天祥在生日之际感怀身世、追思亲人的作品,情感沉郁悲怆,意境苍凉孤寂。前两句以景起兴,“鸿雁关河”、“梧桐风雨”构成一幅阔大而萧瑟的秋日画卷,鸿雁南归反衬自身漂泊无依,风雨梧桐暗示处境之凄冷,既是自然环境的描写,更是诗人内心国破家亡、身陷囹圄(或漂泊抗元)处境的象征。后两句直抒胸臆,引用《诗经·蓼莪》典故,将个人生日之思与对已故父母的深切悼念、未能尽孝的终身遗憾紧密结合,情感浓度达到顶点。“独立苍苔一叹欷”以极具画面感的孤影收束全诗,将无尽的哀思与家国忧愤凝于一声长叹之中,含蓄深沉,力透纸背。全诗语言凝练,用典贴切,情景交融,充分体现了文天祥后期诗歌沉郁顿挫、以血泪书写的风格。

创作背景

此诗具体创作时间不详,当为文天祥后期作品。文天祥生日为农历五月初五。作为南宋末年的抗元领袖,他一生历经颠沛流离、艰苦抗战,最终兵败被俘,英勇就义。他的家人或在战乱中离散,或已亡故(其母、其子等均在战乱中去世)。在生日这个本应感恩父母、阖家团聚的日子,身负国仇家恨、身处艰难境地的诗人,触景生情,由自身的漂泊困顿,联想到已故的双亲,深感“子欲养而亲不待”的巨大悲痛,同时这份个人哀思又与对国家命运的深沉忧患交织在一起,遂成此诗。诗歌体现了这位民族英雄铁血丹心之外,至情至性、孝思深重的一面。