注释
虚市：指市集散后空寂的景象。虚，空。
掩门：关门。
萧条：寂寥冷落，缺乏生机。
州县：此处泛指作者旅途经过的城镇。
抵：至，到达。
深村：偏僻的村庄。
残梅：凋零将尽的梅花。
客：旅人，作者自指。
新岁：新年。
上元：农历正月十五，即元宵节。
译文
市集在斜阳西下时便早早关门，一片空寂，沿途经过的州县城镇，其冷清程度简直如同偏僻的深村。几枝残存的梅花陪伴着我这异乡客，一起迎接新年的到来；一轮明月一路相随，仿佛要陪着我共度这旅途中的元宵佳节。
赏析
这是一首描绘岁末年初羁旅思乡之情的七言绝句。诗的前两句以白描手法勾勒旅途所见的萧条景象：'虚市'、'斜阳'、'掩门'、'萧条'、'深村'，一系列意象层层叠加，渲染出岁末黄昏时分，归家途中人烟稀少、万物沉寂的冷落氛围，为全诗奠定了孤寂凄清的基调。后两句笔锋一转，引入'残梅'与'明月'两个意象。'残梅'既点明时令（冬末春初），又以梅之'残'暗合旅人之'倦'与岁月之'逝'，然而它却与'客'一同'迎新岁'，在孤寂中透出一丝坚韧与期许。'明月随人'化无情为有情，将亘古不变的明月拟人化，成为旅途中唯一的伴侣，慰藉着游子的孤独，同时也暗示了佳节（上元）临近却无法与家人团圆的深深遗憾。全诗语言凝练，意境深远，通过对比外部世界的萧条与内心情感的微澜，含蓄而深刻地表达了羁旅漂泊的孤寂与对故乡亲人的思念。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位古代文人在岁末（残梅时节）归家途中所作。古代交通不便，年末岁初的旅途往往漫长而孤寂。诗人可能因公务、游学或谋生而离家，在除夕或元宵节前赶路回家。沿途所见市镇因年关而提早歇业，显得格外冷清，这种外部环境的萧条强烈地反衬出诗人内心的孤寂与归心似箭。诗歌捕捉了特定时间（岁末黄昏）、特定情境（归途）下的独特感受，具有普遍的情感共鸣。