注释
开岁：一年的开始，指农历正月。
老杜：指唐代大诗人杜甫，后世尊称为“诗圣”。
五百年：此处为虚指，形容时间久远，杜甫（712-770年）距孙应时（1154-1206年）生活的南宋时期约四百余年，言“五百年”是沿用古人“五百年必有王者兴”的典故，强调杜甫在诗坛的崇高地位和深远影响。
替写：代替我写。
早春篇：描绘早春景象的诗篇。
元日：农历正月初一，即春节。
人日：农历正月初七。古代传说女娲创世，在第七天造人，故称“人日”。
踰：同“逾”，越过。
阴阴：形容天气阴沉。
冷落：冷清，萧瑟。
译文
诗圣杜甫的诗章流传至今已有数百年，仿佛是为我预先写好了这早春时节的篇章。时光恰好从正月初一越过了正月初七，重新迎来了这阴沉沉、冷清清的天气。
赏析
本诗是南宋诗人孙应时《开岁连日有阴雨》组诗中的第一首。诗歌构思巧妙，情感含蓄。首句“老杜诗章五百年”以宏大的时间跨度起笔，将眼前阴雨早春的萧瑟景象，与数百年前“诗圣”杜甫笔下那些沉郁顿挫、感时伤世的诗篇联系起来，既表达了对杜甫的无限景仰，也暗示了自身心境与杜甫诗境在某种程度上的契合。次句“为吾替写早春篇”更是奇思妙想，将杜甫奉为跨越时空的知音，仿佛杜甫早已预见到自己此刻的所见所感，并代为抒写。后两句转入对具体时令和天气的描写，“恰从元日踰人日”点明时间流逝，“重有阴阴冷落天”则直接描绘出连日阴雨的沉闷氛围。一个“重”字，既指天气的反复，也隐隐透露出诗人心中挥之不去的某种愁绪或对时局的隐忧。全诗语言简练，用典自然，在平淡的叙述中寄托了深沉的历史感慨与个人情思，体现了南宋文人诗学杜甫、关注现实的传统。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是南宋理学家、文学家，师从陆九渊、朱熹。南宋偏安一隅，国势衰微，外部有金国威胁，内部党争不断。作为一位有识之士，孙应时虽曾任官职，但仕途并不顺遂，心中常怀忧国忧民之思与个人身世之感。农历新年伊始，本应是万象更新、充满希望的时节，但连绵的阴雨却带来了冷落萧瑟的氛围。这种自然景象很可能触动了诗人对国事、人生乃至历史兴衰的复杂心绪。他联想到一生坎坷、诗风沉郁的杜甫，感到自己当下的心境与感受，仿佛早已在杜甫的诗中得到了印证和抒发，故有此作。