《开岁连日有阴雨 其二》宋

在线阅读《开岁连日有阴雨 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


日日岚阴守翠微,清溪平没钓鱼矶。

流莺一任无来意,直恐梅花半树稀。

七言绝句人生感慨写景含蓄婉约

注释

开岁:一年的开始,指农历正月。

岚阴:山间的雾气。岚,山林中的雾气。

翠微:青翠的山色,也指青山。

钓鱼矶:可供垂钓的水边岩石或石滩。矶,水边突出的岩石或石滩。

流莺:即黄莺。因其鸣声圆转流利,故称。

一任:完全听任,任凭。

直恐:只恐怕,真担心。

译文

新年伊始,连日里山间的雾气都笼罩着青翠的山峦,清澈的溪水上涨,几乎要淹没水边的钓鱼石矶。任凭那鸣声婉转的黄莺不来光顾,我只担心那半树梅花会因此稀疏凋零。

赏析

这首诗描绘了新春时节连日阴雨下的山居景象,抒发了诗人淡淡的闲愁与惜春之情。前两句写景,“日日岚阴”与“清溪平没”生动刻画出阴雨连绵、溪水上涨的实景,一个“守”字赋予山岚以人的情态,仿佛它也因雨而困守山中,意境幽静而略带沉闷。后两句转而抒情,诗人不直接抱怨阴雨阻碍了黄莺的啼鸣,反而说“一任无来意”,表面是豁达,实则暗含无奈。末句“直恐梅花半树稀”是全诗情感的凝聚点,将阴雨对早春梅花的摧折之忧和盘托出,流露出对美好事物易逝的怜惜与伤感。全诗语言清丽,寓情于景,通过细腻的观察和含蓄的表达,将特定天气下的心境与自然景物巧妙融合,体现了南宋后期山水田园诗婉约含蓄、注重意趣的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时《开岁连日有阴雨》组诗中的第二首。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有《烛湖集》。他师事陆九渊,与朱熹、吕祖谦等理学家亦有交往。其诗多描写山水田园生活与个人闲情逸致,风格清新淡雅。这组诗创作于新年伊始,诗人身处山居,面对连绵阴雨,有感于自然景物的变化与时光的流逝,遂成此作,表达了文人雅士对自然节候的敏感与对生活的细腻体悟。