《书雨》宋

在线阅读《书雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


阴谷幽林热似焚,阿香鸣鼓骤殷殷。

天公作雨须臾事,用得东山一片云。

七言绝句写景咏物咏物抒怀夏景

注释

阴谷幽林:指幽深山谷中的树林。阴谷,阳光难以照射到的山谷。

热似焚:形容天气极其炎热,如同被火焚烧一般。

阿香:神话传说中推雷车的女神。典出《搜神后记》,言义兴人周某,曾寄宿一女子家,夜闻外有小儿唤“阿香”,云官唤推雷车。次日果大雨。后以“阿香”代指雷神或雷声。

鸣鼓:打雷的声音如同敲鼓。

骤殷殷:形容雷声突然而密集地响起。殷殷,象声词,形容雷声。

须臾:片刻,一会儿。

用得:只需要用。

东山一片云:指能够致雨的云彩。东山,可泛指山,也可能暗用“东山再起”之典,但此处主要取其字面意象,与“云”结合,描绘云起山间的景象。

译文

幽深山谷里的树林,闷热得如同被烈火焚烧。忽然间,雷神阿香敲响了天鼓,隆隆的雷声骤然密集地响起。老天爷要下一场雨,不过是片刻之间的事情,只需要调用东山上那一片云彩便已足够。

赏析

这是一首构思精巧、意趣盎然的咏雨诗。前两句极力渲染雨前的酷热与雷声的骤起。“阴谷幽林”本应凉爽,却“热似焚”,以反常现象突出闷热难耐,为下文盼雨、喜雨做铺垫。“阿香鸣鼓”运用神话典故,将雷声拟人化,生动传神且富有奇趣。后两句笔锋一转,点明主题:降雨对于拥有无边法力的“天公”而言,轻而易举。“须臾事”、“用得一片云”,举重若轻,语气洒脱,既写出了夏雨来得急、去得快的特征,更透露出一种掌控自然的豪迈与从容。全诗语言简练明快,想象奇特,将一场普通的夏日雷阵雨写得气势不凡,饶有哲理,体现了诗人观察自然的敏锐和驾驭语言的高超能力。

创作背景

此诗为南宋著名诗人陆游的作品。陆游一生创作了大量描绘自然风光和日常生活的诗篇,善于从细微处发现诗意。南宋时期,江南地区夏季炎热多雨。此诗可能作于诗人家乡山阴(今浙江绍兴)或宦游途中,记录了夏日一场骤雨来临前后的瞬间感受。诗中“东山”未必特指某山,更可能是诗人眼前或心中的景象。陆游的这类小诗,往往于平淡中见新奇,体现了他对生活与自然的热爱。