注释
书画船：指文人雅士用于收藏书画、吟咏游览的船只，是宋代文人士大夫生活雅趣的象征。
江陵：今湖北荆州，古代长江中游重要港口。
舸：大船。
襄阳：今湖北襄阳，位于汉江中游。
孤蓬：指船帆，也常比喻漂泊的生活。
黔川：指黔江流域，或泛指西南地区。
样：样式，形制。
舲斋：有窗户的小船，也指装饰精美的船。舲，有窗的小船。斋，书斋，此处指船上如书斋般雅致的空间。
亸风：指船帆被风吹得倾斜。亸，下垂，倾斜。
译文
脚踏在江陵空旷的大船上，这船帆还是当年在襄阳亲手结系。如今流传到黔川一带，又有了新的样式，这安稳精致的书画船啊，连风都吹不歪它的帆。
赏析
此诗是孙应时《又书画船五首》组诗的第一首，以“书画船”这一宋代文人特有的文化意象为核心，抒发了对文人雅致生活的向往与赞美。首句“足踏江陵一舸空”，以“空”字点出船只的宽敞与主人的超然，奠定了闲适的基调。次句“襄阳亲手结孤蓬”，追忆亲手结帆的往事，将个人情感与器物相连，增添了亲切感与历史感。后两句笔锋一转，从江陵、襄阳写到“黔川样”，暗示了书画船这一雅趣的传播与流变。“安稳舲斋不亸风”是全诗的点睛之笔，既是对船只制作精良、行驶平稳的写实描述，更是对一种安稳、从容、不为外物（风浪）所动的理想生活状态与精神境界的象征。全诗语言简练，意境清雅，通过一个小小的“书画船”，展现了宋代士大夫将生活艺术化、将艺术生活化的精神追求。
创作背景
孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等。他是陆九渊的弟子，理学修养深厚，同时也是一位诗人。“书画船”是宋代文人士大夫阶层兴起的一种独特文化现象，他们将船只改造为移动的书斋、画室和会客之所，用于收藏、鉴赏、创作和交游，是文人雅集和山水之乐的结合体。此诗创作于孙应时宦游或退隐期间，通过对“书画船”的吟咏，表达了对恬淡自适、寄情山水书画的隐逸生活的向往，也反映了南宋士人文化生活的精致化倾向。