《又书画船五首 其二》宋

在线阅读《又书画船五首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


书画生憎世上尘,不嫌蓑笠渺无津。

扁舟去住浑林间,了是江湖旧散人。

七言绝句咏物咏物抒怀抒情文人

注释

书画生憎世上尘:生憎,最厌恶、最讨厌。世上尘,指世俗的纷扰、污浊。

不嫌蓑笠渺无津:蓑笠,蓑衣和斗笠,渔夫或隐士的装束。渺无津,形容烟波浩渺,不见渡口,意指远离尘嚣的江湖水域。

扁舟去住浑林间:扁舟,小船。去住,离去与停留。浑,全然、完全。林间,此处应指江湖水泽间的林木,营造幽深意境。

了是江湖旧散人:了是,全然是、分明是。江湖旧散人,早已惯于漂泊江湖、不拘形迹的闲散之人。

译文

最厌恶书画沾染上世俗的尘埃,却不嫌弃披着蓑衣戴着斗笠,出没于烟波浩渺、不见渡口的江湖。一叶小舟或去或留,全然融于林水之间,这分明就是一个久惯江湖、自在闲散的旧日之人。

赏析

本诗是孙嵩《又书画船五首》组诗中的第二首,以“书画船”为载体,抒发了作者超脱世俗、寄情江湖的隐逸情怀。首句“书画生憎世上尘”直抒胸臆,将高洁的书画艺术与污浊的世俗对立,表明其精神追求。次句笔锋一转,“不嫌蓑笠渺无津”,以渔翁般的简朴形象和浩渺无边的江湖,象征远离尘世、自由无羁的生活境界,形成鲜明对比。第三句“扁舟去住浑林间”,描绘出一幅小舟随意漂泊、完全融入自然山水的动态画面,“浑”字巧妙传达了物我两忘、天人合一的境界。末句“了是江湖旧散人”是点睛之笔,以自嘲又自得的语气,点明自己早已是江湖散人的身份与心境,洒脱不羁之气跃然纸上。全诗语言简淡而意境深远,通过“书画”、“蓑笠”、“扁舟”、“江湖”等意象的层层递进,构建了一个清高脱俗、闲散自在的精神世界,体现了宋末文人仕途失意后转向隐逸、在艺术与自然中寻求慰藉的典型心态。

创作背景

孙嵩(1238-1292),字元京,号艮山,休宁(今属安徽)人。宋末元初诗人、画家。宋亡后,隐居不仕,以诗画自娱,与当时遗民诗人谢翱、方凤等多有唱和。其诗多抒发故国之思与隐逸之志,风格苍凉淡远。“书画船”是宋代文人雅士将书画收藏与游历结合的一种文化现象,船既是交通工具,也是移动的书斋和艺术空间。孙嵩此组诗借“书画船”为题,正是其遗民身份与隐逸生活的真实写照,在江山易代之际,将精神寄托于书画艺术与江湖山水之中,以保持人格的独立与高洁。