《又书画船五首 其五》宋

在线阅读《又书画船五首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


切莫清狂更隐沦,浮家泛宅断知闻。

明朝我欲观书画,何处将诗寄水云。

七言绝句人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

清狂:放逸不羁,清高狂放。此处指超脱世俗、放浪形骸的行为或心态。

隐沦:隐居,埋没于世。指归隐山林,不问世事。

浮家泛宅:以船为家,在水上漂泊。形容漂泊不定的生活。语出《新唐书·张志和传》:“愿为浮家泛宅,往来苕、霅间。”

断知闻:断绝音讯,失去联系。

水云:水和云。常指江湖之上、云水之间的广阔天地,也代指隐逸或漂泊的处所。

译文

千万不要再追求那清高超脱而选择归隐埋名,一旦以船为家漂泊江湖,恐怕就要与世隔绝、音讯难通了。明天我本想前去观赏你的书画,可你若已隐逸于云水之间,我又该将诗作寄往何处才能让你看到呢?

赏析

此诗是孙嵩《又书画船五首》组诗的第五首,以戏谑而恳切的口吻,劝阻友人莫要彻底归隐。前两句“切莫清狂更隐沦,浮家泛宅断知闻”直抒胸臆,用“切莫”二字加强劝诫语气,指出“清狂隐沦”的生活方式虽显高洁,却会导致“断知闻”的后果,即与朋友、与尘世隔绝。后两句“明朝我欲观书画,何处将诗寄水云”则从具体的生活细节切入,设想明日欲访友观画,却因友人隐逸无踪而无处寄诗寻访,将抽象的“断知闻”转化为生动可感的日常场景,充满生活情趣与朋友间的亲密调侃。全诗语言质朴自然,情感真挚,在劝诫中流露出对友情的珍视和对友人艺术才华(书画)的欣赏,体现了宋代文人雅士之间以艺会友、诗画往来的文化生活风貌。

创作背景

孙嵩(1238-1292),字元京,号艮山,休宁(今属安徽)人。宋末元初诗人、词人。宋亡后,隐居海宁山中,誓不仕元,其诗多故国之思与隐逸之趣。宋代文人雅士常有“书画船”的传统,即携带书画藏品乘船游览、交流艺事,成为一种风雅的生活方式。此诗题为“又书画船五首”,当是孙嵩为某位拥有“书画船”的友人(可能同为隐逸之士或艺友)所作的一组诗。这组诗围绕“书画船”这一意象,抒发了对艺术、友情与人生选择的感慨。其五聚焦于对友人可能彻底归隐、断绝往来的担忧与劝阻,反映了动乱时代(宋元鼎革之际)文人既向往隐逸清净,又难以割舍尘世情谊与文化交往的复杂心态。