《滑稽传题词四绝》近现代 · 李叔同

在线阅读《滑稽传题词四绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李叔同

斗洒亦醉石亦醉,到心惟作平等观。

此中消息有盈朒,春梦一觉秋风寒。

中原一士多厅姿,纵横宇合卑莎维。

人言毕肖在须眉,茫茫心事畴谁知。

婴武伺人工趣语,杜鹃望帝凄春心。

太平歌舞且抛却,来向神州忾陆沈。

南山豆苗肥复肥,北山猿鹤飞复飞。

我欲蹈海乘风归,琼楼高处斜阳微。

七言绝句中原人生感慨凄美含蓄

注释

斗洒:指饮酒,洒通'酒'

盈朒:盈亏,指月亮的圆缺变化,比喻世事盛衰

厅姿:应作'奇姿',奇特的风姿

宇合:宇宙,天地

卑莎维:疑为'卑莎维',可能指卑微琐碎的事物

婴武:鹦鹉的异写

伺人:观察人,模仿人

望帝:古蜀国君主,死后化为杜鹃鸟,啼血哀鸣

陆沈:同'陆沉',指国土沦丧

蹈海:投海,指避世隐居

译文

饮酒一斗也会醉,观石也能醉,到了心中只作平等看待。这其中道理有如月亮的圆缺变化,春梦醒来只觉秋风寒冷。 中原有一位士人姿态奇特,纵横天地间却卑微如草芥。人们说相貌相似在于胡须眉毛,但他茫茫心事有谁能知。 鹦鹉善于模仿人的有趣话语,杜鹃鸟像望帝般凄切哀鸣春心。暂且抛开太平盛世的歌舞升平,来为神州陆沉而悲叹。 南山的豆苗肥了又肥,北山的猿鹤飞了又飞。我想要投海乘风归去,琼楼高处只见斜阳微茫。

赏析

这组四绝以滑稽为题,实则蕴含深沉的忧国忧民之情。诗歌运用对比手法,将醉与醒、梦境与现实、太平与陆沉并置,形成强烈的艺术张力。语言诙谐中见沉痛,表面滑稽实则严肃,通过鹦鹉学舌、杜鹃啼血等意象,暗喻时局危殆而世人麻木。末句'琼楼高处斜阳微'以景结情,暗示国家命运如夕阳西下,意境苍凉深远,体现了传统士人的忧患意识。

创作背景

这组诗创作于清末民初时期,当时中国面临内忧外患,社会动荡不安。作者以'滑稽'为名,实则是以嬉笑怒骂的方式表达对时局的忧虑和对国家命运的关切。诗中'神州陆沈'等语明确指向国家危亡的现状,反映了近代知识分子在时代巨变中的复杂心境。