《雨凉夜坐口占》宋 · 孙介

在线阅读《雨凉夜坐口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙介

雨阵四五合,回风扫千军。

举头映微月,满空行白云。

烦歊一洗尽,危坐清夜分。

读书意未已,悠然有馀欣。

五言古诗人生感慨写景夏景夜色

注释

口占:指即兴作诗,随口吟成,不打草稿。

雨阵:一阵阵的雨。

回风:旋风,回旋的风。

扫千军:形容风势迅猛,有横扫千军之势。

映微月:在微弱的月光映照下。

行白云:指云朵在夜空中飘行。

烦歊(xiāo):指闷热、暑气。歊,炎热。

危坐:端坐,正身而坐。

清夜分:清静的夜半时分。

意未已:兴致未尽,还想继续。

馀欣:余留的喜悦、愉快的心情。

译文

一阵阵夏雨接连下了四五场,旋起的凉风仿佛能横扫千军。抬头望见微弱的月光映照,满夜空都是飘行的白云。烦人的暑热被一洗而尽,我端坐在清静的夜半时分。读书的兴致依然浓厚未尽,心中悠然生出无限的欢欣。

赏析

本诗是陆游晚年闲居山阴时所作的一首即景抒怀五言古诗。诗歌以夏日雨夜为背景,生动描绘了阵雨涤荡暑热、清风送爽后,诗人于清凉夜色中读书自适的悠然心境。前四句写景,用“扫千军”的夸张笔法写风势之猛,以“映微月”、“行白云”勾勒出雨后天清、云月相映的澄澈夜空,画面感极强。后四句转入抒情,“烦歊一洗尽”既是对自然气候变化的实写,也暗喻了诗人内心尘虑的涤除。“危坐清夜分”刻画出诗人端肃自持的形象,而“读书意未已,悠然有馀欣”则直抒胸臆,表达了在清静夜晚沉浸于书卷之中所获得的持久愉悦与精神满足。全诗语言简净明快,意境清幽旷远,将外在的自然清凉与内在的心境澄明完美融合,体现了陆游晚年淡泊自守、寄情诗书的隐逸情怀与达观的人生态度。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详,当为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金,屡遭排挤,晚年长期闲居乡里。山阴的生活相对平静,诗人寄情于山水田园与读书著述之中,创作了大量描写日常生活、自然景物和抒发闲适情怀的诗歌。《雨凉夜坐口占》正是这类作品中的一首,它捕捉了夏日雨夜转凉后一个具体的生活片段,即兴而发,展现了诗人远离政治纷扰后,在平凡生活中寻觅诗意与安宁的精神世界。