在线阅读《送钱叔仪使君之南安》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
使君心事玉无瑕,游戏功名发未华。
要省文书翻贝叶,故从江岭访梅花。
春风早趁人千里,胜日相思天一涯。
唤取名郎著兰省,不须留及两年瓜。
使君:汉代对刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称。此处指钱叔仪。
玉无瑕:形容品德高尚,纯洁无瑕。
游戏功名:指以超脱、轻松的态度对待功名利禄。
发未华:头发尚未花白,指年纪尚轻。
省文书:减少处理公文案牍的公务。
翻贝叶:贝叶,古印度人用以写经的树叶,代指佛经。翻贝叶即翻阅佛经,有寻求清净、超脱之意。
江岭:指江南的山岭,南安(今江西大余)地处五岭之一的大庾岭附近。
访梅花:大庾岭古时多梅,又称梅岭。"访梅花"既指实景,也暗含追寻高洁品格之意。
胜日:美好的日子,风光美好的日子。
天一涯:天各一方。
名郎:有才名的郎官。
著兰省:兰省,指秘书省,唐代曾改称兰台。著兰省即进入中央清要的秘书省任职。
两年瓜:"瓜代"的典故,出自《左传·庄公八年》,指任期届满由他人接替。"不须留及两年瓜"意为希望他不要在南安待满任期,应早日被召回朝廷重用。