《仲子生日》宋 · 孙介

在线阅读《仲子生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙介

寻常得子要佳晨,何幸生朝在仲春。

乐事赏心随处处,仁风和气似亲亲。

天恩有庇容团聚,家训无须旋卜邻。

杯酒献酬更祝颂,不须黄老拱星辰。

七言律诗中原亲情家庭人生感慨家长

注释

仲子:指次子。古时兄弟排行常以伯(孟)、仲、叔、季为序,仲指第二。

生朝:生日。

仲春:春季的第二个月,即农历二月。

乐事赏心:快乐的事情和愉悦的心情。

仁风和气:形容仁爱温和的氛围。

亲亲:亲近亲属,语出《孟子·尽心上》“亲亲,仁也”。

天恩有庇:上天的恩德庇佑。

容团聚:容许家人团聚。

家训:家族中的训诫。

旋卜邻:很快地选择邻居。此处化用“孟母三迁”典故,意指无需为教育环境担忧。

献酬:饮酒时主宾互相敬酒。

黄老:指黄帝和老子,道家尊奉的始祖。此处代指道家求仙问卜、祈求长寿的行为。

拱星辰:拱卫星辰,指向星辰祈祷。

译文

平常人家得子都希望选个好时辰,何等幸运我儿的生日就在这美好的仲春。快乐的事、愉悦的心情处处相随,仁爱温和的气氛如同亲人般亲近。承蒙上天恩德庇佑,容许我们全家团聚,家族自有训导,无需像孟母那样急忙择邻。举起酒杯互相敬酒,更献上深深的祝福,不必去效仿黄老道家,向星辰祈祷长寿福荫。

赏析

这是一首充满温情与满足感的家庭庆生诗。全诗以平实流畅的语言,表达了父亲(或家族长辈)在次子生日时的喜悦与感慨。首联点明生日时令之佳,暗含对儿子降生的珍视。颔联以“乐事赏心”、“仁风和气”渲染出家庭和睦、其乐融融的氛围。颈联转为感恩与自信:感恩上天庇佑家人团聚,自信于良好的家风足以培育子孙,无需外求。尾联在杯酒祝颂中升华主题,表达了不慕虚妄长生、珍惜现世亲情的人生态度。诗歌情感真挚,层次分明,从具体生日场景写到家庭伦理与人生哲学,体现了儒家重视人伦、立足现实的价值观,语言虽朴实,但亲情流淌,寓意深远。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,应为宋代或以后文人所作,旨在家庭内部庆贺次子生日。诗中反映了古代士人家庭重视子嗣、强调家风训导的传统观念。尾句“不须黄老拱星辰”流露出对道家求仙行为的疏离,更推崇儒家立足于家庭伦理的现世幸福,具有一定的时代思想特色。作品可能流传于家族内部或文人唱和之间,后被收录于各类诗文集或民间抄本。