《送僧归西林院》宋 · 危固

在线阅读《送僧归西林院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


危固

振锡西林去,清闲称所依。

高巢孤鹤返,深谷片云归。

野色供吟笔,秋光射衲衣。

长亭携别处,落日半沉晖。

五言律诗僧道写景山峰抒情

注释

振锡:僧人出行时振动锡杖,发出声响,以示身份或警示。锡,锡杖,僧人所持法器。

西林:指西林院,一座寺院。

高巢孤鹤返:比喻僧人如孤鹤归巢,返回清幽的寺院。

深谷片云归:比喻僧人如一片白云,飘然归于深山幽谷。

衲衣:僧衣。因多用碎布补缀而成,故称。

长亭:古代于道路旁每隔一段距离所设的亭舍,常用作饯别之处。

沉晖:落日余晖。

译文

您振动锡杖,向着西林院归去,那份清静闲适正与您的志趣相宜。如同孤高的仙鹤飞返巢穴,又似一片白云悠然飘入深谷。旷野的景色可供您挥洒诗笔吟咏,秋日的清辉映照着您的僧衣。在这长亭携手话别的地方,落日正缓缓西沉,洒下半天绚烂的余晖。

赏析

这是一首意境高远、禅意盎然的送别诗。诗人以僧人的视角和心境来描绘归途与别景,将世俗的离别之情升华为一种超然物外的精神回归。首联点明僧人归去的目的地及其所向往的“清闲”境界。颔联“高巢孤鹤返,深谷片云归”运用精妙的比喻,将僧人比作“孤鹤”与“片云”,形象地刻画出其品行高洁、来去无碍的飘逸形象,也暗喻其回归心灵家园的安然。颈联“野色供吟笔,秋光射衲衣”一转,将自然景色与僧人的日常修行生活融为一体,“供”与“射”二字生动传神,仿佛天地万物皆为法侣,秋光清辉亦为禅衣增色,充满了物我相融的禅悦。尾联回到送别现场,“落日半沉晖”的景色既点明时间,又营造出一种宁静、圆满而又略带苍茫的意境,使离别之情不着痕迹地融化在无尽的自然光影之中,余韵悠长。全诗语言清丽,对仗工稳,意境空灵脱俗,充分体现了宋代僧诗将禅理与诗境完美结合的艺术特色。

创作背景

此诗作者释重顯(980-1052),字隐之,号明觉大师,北宋云门宗著名禅师,亦以诗文著称,有《祖英集》、《瀑泉集》等传世。他长期住持明州(今浙江宁波)雪窦山资圣寺,法席极盛,被誉为“云门中兴”。本诗题为《送僧归西林院》,当是重顯禅师在雪窦山期间,送别同门或道友返回西林院时所作。宋代禅林交流频繁,僧人间以诗赠别、酬唱是常见风气。此诗既是对友僧归隐清修生活的赞美,也是作者自身禅学境界与审美情趣的流露。西林院具体所指待考,可能为当时江南地区的一座禅院。