《宿灌头》宋

在线阅读《宿灌头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


淡鱼才煮咸鱼熟,白酒新篘红酒香。

莫讶杯盘成草草,一年忙处是蚕桑。

七言绝句写景农夫叙事抒情

注释

宿灌头:诗题。'宿'指投宿,'灌头'应为地名,可能指靠近河流或水源的村落。

淡鱼:指新鲜的、未经腌制的鱼。

咸鱼:用盐腌制过的鱼。

白酒新篘:'白酒'指米酒或黄酒,'新篘'指新滤出的酒。篘,一种竹制的滤酒器具。

红酒:可能指颜色偏红的米酒,或泛指美酒。

莫讶:不要惊讶。讶,惊讶。

杯盘成草草:指酒菜简单、随意。草草,简陋、不丰盛的样子。

蚕桑:养蚕和种桑,代指农事,此处特指一年中最繁忙的农活。

译文

新鲜的鱼刚下锅煮,腌好的咸鱼已经熟了;新滤出的白酒香气扑鼻,红酒也正芬芳。请不要惊讶这桌上的酒菜如此简单随意,要知道,一年到头最忙碌的时候,就是这养蚕收桑的时节啊。

赏析

这是一首充满浓郁生活气息和乡土风情的七言绝句。诗的前两句以白描手法,通过'淡鱼'、'咸鱼'、'白酒'、'红酒'四种极具农家特色的饮食意象,并列铺陈,生动勾勒出江南水乡普通人家朴素而丰足的餐桌画面。'才煮'与'熟'、'新篘'与'香'的搭配,不仅写出了食物的制作过程,更传递出一种新鲜、温热的生活质感与待客的真诚。后两句笔锋一转,由实入虚,从眼前的杯盘引向更深层的生活现实。主人对'杯盘草草'的解释——'一年忙处是蚕桑',道出了农家的辛劳与不易,将一顿简单的饭食置于繁忙的农耕大背景之下,使诗意顿时厚重起来。全诗语言质朴自然,不加雕饰,却于平淡中见深情,在简短的篇幅里,既展现了农家生活的真实片段,又含蓄地表达了对劳动者辛勤付出的理解与同情,体现了民歌体诗歌贴近生活、反映民情的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格判断,应为一首流传于江南蚕桑地区的民间诗歌,可能收录于某些地方志或民间歌谣集中。'灌头'作为地名,暗示了诗歌产生的地理环境可能与水乡、村落有关。诗歌描绘的场景是蚕桑农忙时节,主人家招待客人的情景。中国古代以农立国,蚕桑生产是重要的经济来源,尤其江南地区,'蚕桑'是一年农事的重心,异常繁忙。此诗正是这一特定生产生活场景的真实写照,反映了古代农民在辛勤劳作中依然保持的淳朴好客之情。