在线阅读《念奴娇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
倚藤临水,照丰姿自笑,天然丘壑。
利鞅名缰成底事,空把此身缠缚。
李杜文章,良平事业,且束之高阁。
浩然归去,暮霞残照零落。
闻道西北埃尘,东南形胜,次第清河岳。
此等功名尘世事,与我初无关约。
十里松萝,一蓑烟雨,说甚扬州鹤。
倚栏长啸,玉轮飞上天角。
1. 倚藤临水:倚靠着藤杖,面对流水。藤,指藤杖。
2. 丰姿:美好的风姿仪态。
3. 天然丘壑:指自然山水,也比喻胸怀旷达,志趣高远。
4. 利鞅名缰:比喻名利对人的束缚。鞅,套在马颈上的皮带;缰,缰绳。
5. 成底事:算得了什么事,有什么意义。
6. 李杜文章:李白和杜甫的诗文,代指文学上的最高成就。
7. 良平事业:张良和陈平的功业,代指政治上的丰功伟绩。良,张良;平,陈平,皆为汉初著名谋臣。
8. 束之高阁:捆起来放在高高的架子上,比喻弃置不用。
9. 浩然归去:胸怀坦荡地归隐。化用《孟子·公孙丑下》“予然后浩然有归志”。
10. 暮霞残照零落:晚霞和夕阳的余晖渐渐消散,比喻功名事业的虚幻与短暂。
11. 西北埃尘:指西北边疆的战事或纷扰。埃尘,战尘。
12. 东南形胜:东南地区地理形势优越、风景秀丽。形胜,地势优越。
13. 次第清河岳:依次平定山河,使国家安定。清,澄清,平定。河岳,山河。
14. 无关约:没有关系,没有约定。
15. 十里松萝:绵延十里的松树和女萝(一种地衣类植物),形容隐居环境的清幽。
16. 一蓑烟雨:一件蓑衣,一片烟雨,指渔夫生活,象征隐逸。
17. 说甚扬州鹤:还说什么“骑鹤上扬州”的美事。典故出自南朝梁《殷芸小说》,有人愿“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,集富贵、成仙、享乐于一身。此处表示对世俗多重欲望的否定。
18. 玉轮:指月亮。
19. 天角:天边。