《赠祝跛》宋

在线阅读《赠祝跛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


我生多蹇难,事业冷于水。

内外两五行,丑恶讳人举。

武夷有跛者,抱术遍荆楚。

抠衣忽趋隅,觌面便相许。

摇手无所需,再拜拂毫楮。

一诗聊赠行,无以壮箱筥。

他时了功名,为结烟霞侣。

五言古诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

赠祝跛:赠送给一位姓祝的跛足者。跛,腿脚有残疾,走路一瘸一拐。

蹇难:艰难困苦。蹇,跛足,引申为不顺利。

冷于水:比水还冷,比喻事业毫无起色,处境极其冷清、艰难。

内外两五行:指面相和命理。古代相术认为人的命运与金、木、水、火、土五行相关,内外可能分指面相(外)与八字命理(内)。

丑恶讳人举:相貌丑陋或命相不好,忌讳被别人提起。举,提及,谈论。

武夷:山名,位于福建,此处代指祝跛的家乡或活动区域。

抱术遍荆楚:身怀相术(或医术等技艺)走遍了荆楚之地。荆楚,指湖北、湖南一带,古楚国地域。

抠衣:提起衣服前襟,表示恭敬。

趋隅:快步走到角落(以示谦卑)。隅,角落。

觌面:见面。觌,相见。

相许:认可,赞许。此处指祝跛一见面就认可了诗人的命理或为人。

摇手无所需:摇手表示不需要(报酬)。

毫楮:笔和纸。楮,一种树皮可造纸的树,代指纸。

箱筥:箱子和圆形的竹筐,泛指行囊。筥,圆形的盛物竹器。

了功名:了却功名之事,指考取功名,实现抱负。

烟霞侣:隐居山林的伴侣。烟霞,指山水景色。

译文

我这一生多灾多难,事业冷清毫无起色。无论是面相还是命理,都丑陋不堪忌讳人提。武夷山有位姓祝的跛足先生,身怀技艺走遍了荆楚大地。我恭敬地提起衣襟快步上前,与他见面他便对我表示赞许。他摇手表示不需任何报酬,我再次拜谢,拂开纸笔。姑且写一首诗为他送行,没有什么可以充实他的行囊。将来我若了却了功名大事,定要与他结为隐居山林的伴侣。

赏析

《赠祝跛》是南宋诗人华岳赠予一位江湖相士的诗作。全诗语言质朴,情感真挚,通过对自己坎坷命运的陈述与对祝跛其人其行的描绘,展现了诗人身处逆境中的豁达与对超脱生活的向往。 艺术特色上,诗歌开篇直抒胸臆,“我生多蹇难,事业冷于水”以强烈的对比和比喻,奠定了全诗沉郁的基调。中间部分对祝跛的描写简练传神,“抠衣忽趋隅”的动作细节,体现了诗人的恭敬与急切;“摇手无所需”则生动刻画出祝跛淡泊名利、超然物外的形象。结尾“他时了功名,为结烟霞侣”是诗眼所在,将现实的功名追求与理想的归隐之愿并置,形成张力,表达了诗人内心深处的矛盾与最终的精神归宿——功成身退,与志同道合者共隐山林。 此诗不仅是对一位异人的赠别之作,更是诗人自我心迹的剖白。在宋代文人普遍面临仕隐抉择的背景下,这首诗反映了士人阶层一种典型的心态:既无法全然放弃儒家济世理想(功名),又心向往道家隐逸的超然(烟霞)。祝跛的形象,某种程度上成了诗人精神理想的投射。

创作背景

华岳,字子西,号翠微,南宋武学生出身,为人豪侠,主张抗金,因上书抨击权臣史弥远而遭贬谪和迫害,一生坎坷。他的诗歌多抒发爱国豪情与个人愤懑,风格豪纵。 《赠祝跛》的创作具体年份不详,应作于诗人仕途失意、漂泊江湖期间。诗中“我生多蹇难,事业冷于水”正是其人生境遇的真实写照。南宋中后期,政治腐败,江湖术士、隐逸之人活跃,诗人与此类人物交往,既可能出于对自身命运的好奇与困惑,也体现了对主流仕途的失望以及对另一种(隐逸的、超脱的)生活方式的探寻。赠诗给一位“跛者”,也可见华岳不分贵贱、结交豪士的性情。