《宿严濑》宋

在线阅读《宿严濑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


遐想高风殊未厓,舣舟夜访子陵台。

衔山西照情何限,逝水东流梦不回。

双桨未闻卿月过,一尊先为客星开。

东都人物俱煨烬,独有先生迹未灰。

七言律诗写景古迹含蓄吴越

注释

严濑:即严陵濑,在今浙江省桐庐县富春江畔,相传为东汉隐士严光(字子陵)垂钓处。

遐想:悠远地思索或想象。

高风:高尚的风操,此处特指严子陵不慕荣利、隐居不仕的品格。

殊未厓:丝毫没有边际,形容高风令人景仰无尽。厓,同“涯”,边际。

舣舟:停船靠岸。

子陵台:指严子陵钓台,位于富春山。

衔山:指太阳即将落山,被山峦遮挡的景象。

逝水东流:化用《论语》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,既指眼前富春江水,亦喻时光流逝。

卿月:月亮的美称,亦常比喻高官显宦。此处“卿月过”暗指达官贵人乘舟经过。

客星:典故,指严子陵。《后汉书·严光传》载,严光与光武帝刘秀同榻而眠,夜间严光将脚搁在刘秀腹上。次日太史奏:“客星犯御座甚急。”刘秀笑答:“朕故人严子陵共卧耳。”此处“客星开”指为纪念严子陵而设酒祭奠。

一尊:一杯酒。尊,同“樽”,酒器。

东都人物:指东汉都城洛阳的众多显赫人物,如云台二十八将等。

煨烬:灰烬,比喻消亡、湮没无闻。

迹未灰:遗迹未曾湮灭,精神长存。

译文

遥想严子陵那高洁的风操,令人景仰无尽,今夜我停舟靠岸,专程来探访他的钓台。夕阳衔着远山缓缓西沉,这情景引发我无限感慨;江水不舍昼夜向东流去,旧梦却再难追回。江上未曾听闻达官显贵的舟楫经过,我却已先斟满一杯酒,为这位“客星”般的隐士举杯。当年东汉都城洛阳的风云人物,早已化为历史的灰烬,唯有先生您的遗迹与精神,历经沧桑却未曾磨灭。

赏析

这是一首凭吊东汉隐士严子陵的怀古诗。诗人夜泊严陵濑,访子陵钓台,触景生情,借古抒怀。首联以“遐想高风”开篇,奠定全诗崇敬仰慕的基调,“夜访”二字点明时间与环境,营造出静谧、肃穆的氛围。颔联情景交融,“衔山西照”与“逝水东流”构成一幅苍茫的暮江图,既是眼前实景,又暗喻时光流逝与历史变迁,“情何限”、“梦不回”则注入诗人深沉的历史感慨与人生怅惘。颈联巧妙用典,以“卿月过”与“客星开”形成对比,前者代指世俗的功名利禄,后者象征严子陵超然物外的隐逸精神,一“未闻”一“先为”,鲜明地表达了诗人对隐逸高风的推崇与对世俗权贵的淡漠。尾联将对比推向高潮,“东都人物俱煨烬”与“独有先生迹未灰”,以历史上煊赫一时的人物终归湮没,反衬出严子陵因精神高洁而名垂青史,表达了超越时空的价值判断,升华了主题。全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,意境深远,在凭吊古迹中寄寓了对高尚人格的追求与对历史兴亡的沉思。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,当为后世文人途经严子陵钓台时有感而作。严子陵(前39年—41年),名光,会稽余姚人,东汉著名隐士。少时与刘秀同游学。刘秀即位为光武帝后,多次征召,授谏议大夫,严光不受,归隐富春山,耕钓以终。其不慕富贵、不事王侯的高风亮节,历来为文人墨客所赞颂。富春江畔的严子陵钓台,也因此成为隐逸文化的象征地标,吸引了无数后人凭吊咏怀。此诗正是这一文化传统的产物,通过夜访钓台的所见所感,抒发对先贤的追慕之情。