在线阅读《送詹仲通县尉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
秋郊送行色,执别临清流。
风神掣回柳,故故牵衣裘。
吟螀附草际,催客登兰舟。
问客何所之,驾言京阙游。
愚闻京阙间,多难三春秋。
阃外炙鱼肉,阙内罗羊头。
鼎却吠尧犬,冠还沐楚猴。
和戎重输费,廊庙有隐忧。
赈荒少储蓄,郡国无良谋。
飞蝗蔽日月,兆龟拆田畴。
君以经济材,抱负冲斗牛。
家传医国秘,殊不诸子俦。
有用即隆平,岂特为东周。
愿君摅绪馀,咳唾开冕旒。
管领一世雄,克复归神州。
贱子忝知遇,脱网将从游。
相随上凌烟,也胜登瀛洲。
作诗告于君,君其许之不。
1. 詹仲通:作者友人,时任县尉(县级武官或治安官),即将离任赴京。
2. 执别:握手告别。
3. 风神掣回柳:风神,风伯;掣,牵引、拉扯。意为风吹动柳枝。古人有折柳送别习俗,柳谐音“留”。
4. 故故:屡屡、频频。
5. 吟螀:寒蝉。螀(jiāng),蝉的一种,秋日鸣叫,其声悲切。
6. 兰舟:船的美称。
7. 驾言:驾车。言,语助词。语出《诗经·邶风·泉水》:“驾言出游。”
8. 京阙:指京城、朝廷。
9. 三春秋:三年。此处指南宋开禧北伐(1206-1208年)失败后的混乱时期,或泛指多年多难。
10. 阃外:郭门以外,指京城之外或边疆。阃(kǔn),门槛。
11. 炙鱼肉:炙烤鱼肉,比喻边疆武将生活奢靡,不顾国事。
12. 罗羊头:罗列羊头,比喻朝廷官员虚有其表,滥竽充数。语出“挂羊头卖狗肉”。
13. 鼎却吠尧犬:鼎,国家政权象征;吠尧犬,比喻背叛君主、攻击好人的恶犬。典出《战国策·齐策》:“跖之狗吠尧,非贵跖而贱尧也,狗固吠非其主也。”此处指朝中有奸佞小人。
14. 冠还沐楚猴:冠,官帽;沐猴,猕猴。沐猴而冠,比喻虚有其表。典出《史记·项羽本纪》。此处讽刺官员如戴帽的猴子,庸碌无能。
15. 和戎:指南宋与金国议和。
16. 输费:输送岁币、贡赋。
17. 廊庙:指朝廷。
18. 兆龟拆田畴:兆龟,占卜用的龟甲;拆,裂开。龟甲干裂、田地龟裂,形容大旱之灾。
19. 经济材:经世济民、治理国家的才能。
20. 冲斗牛:形容志向高远。斗牛,星宿名。
21. 医国秘:治国救国的秘方、方略。
22. 诸子俦:诸子,指先秦诸子百家;俦,同类。意为不同于一般的书生之见。
23. 隆平:昌盛太平。
24. 东周:东周时期王室衰微,此处指偏安一隅的南宋朝廷。
25. 摅绪馀:摅(shū),抒发、施展;绪馀,抽丝后留在茧上的残丝,比喻剩余的才学。
26. 咳唾开冕旒:咳唾,谈吐、议论;冕旒(miǎn liú),皇帝冠冕,代指皇帝。意为用言论启发皇帝。
27. 克复归神州:收复中原失地。神州,指中原。
28. 贱子:作者谦称。
29. 忝知遇:忝,谦辞,有愧于;知遇,赏识和重用。
30. 脱网:比喻脱离地方小官的束缚,或脱离困境。
31. 凌烟:凌烟阁,唐代为表彰功臣而建的高阁,绘有功臣图像。
32. 登瀛洲:瀛洲,传说中海上仙山。唐代设文学馆,入选者被称为“登瀛洲”,比喻士人获得殊荣。