在线阅读《送提举陈工部》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
溪风拂拂卷征衣,溪上攀辕恨马迟。
蝗不入闽今已矣,碑无留岘古求之。
泉知送客声犹咽,烛昧留人泪谩垂。
愿速长沙还贾谊,为公江上斩鲸鲵。
提举陈工部:指陈姓官员,官职为提举(宋代主管专门事务的官职)兼工部官员,具体所指人物待考。
拂拂:形容风轻轻吹动的样子。
征衣:远行者的衣服。
攀辕:拉住车辕,形容百姓挽留爱戴的官员。
恨马迟:怨恨马儿走得太慢,实则表达不忍离别、希望多留片刻的心情。
蝗不入闽:蝗虫不进入福建。此处用典,暗指陈工部在任期间治理有方,使得灾害远离。
碑无留岘:化用“岘山碑”典故。西晋羊祜镇守襄阳,有德政,死后百姓在岘山立碑纪念,见碑者莫不流泪。此处反用其意,说陈工部虽无碑留存,但其功绩百姓会永远铭记在心。
泉知送客声犹咽:溪泉似乎也知道送别客人,流水声听起来像在呜咽。
烛昧留人泪谩垂:蜡烛在昏暗中也仿佛为了挽留人而徒然垂泪。昧,昏暗。谩,同“漫”,徒然。
愿速长沙还贾谊:希望朝廷能像当年召回被贬长沙的贾谊一样,尽快将陈工部召回京城重用。贾谊,西汉政治家、文学家,曾被贬为长沙王太傅,后汉文帝将其召回。
为公江上斩鲸鲵:希望陈工部能像斩杀江中巨鲸一样,为朝廷铲除奸邪,建立功勋。鲸鲵,比喻凶恶的敌人或巨大的祸患。