《苦蚊》宋

在线阅读《苦蚊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


四壁人声绝,榻下蚊烟灭。

可怜翠微翁,一夜敲打拍。

五言绝句人生感慨写景农夫叙事

注释

1. 四壁人声绝:四壁,指房屋的四面墙壁,代指整个房间或居所。人声绝,人的说话声消失了,形容夜深人静。

2. 榻下蚊烟灭:榻,床。蚊烟,古代驱蚊的一种方式,通常指点燃含有驱蚊草药(如艾草)的烟熏物。灭,熄灭。

3. 可怜翠微翁:可怜,值得怜悯、同情。翠微,青翠的山色,也常指青山或山间幽深处,此处“翠微翁”应指隐居山林的老人或泛指一位老者。翁,对老年男子的尊称。

4. 一夜敲打拍:一夜,整夜。敲打拍,指(用扇子或手)拍打(蚊子)的动作和声音。拍,拍打。

译文

房屋四周人声已静,床下驱蚊的烟也已燃尽熄灭。可怜那位隐居山间的老翁,整夜都在不停地拍打(蚊子)。

赏析

这首小诗以极其简练的白描手法,生动刻画了夏夜蚊虫扰人、难以安眠的生活场景,充满了浓厚的生活气息和幽默感。前两句“四壁人声绝,榻下蚊烟灭”营造出夜深人静、万籁俱寂的环境,同时暗示了驱蚊手段的失效,为下文埋下伏笔。后两句“可怜翠微翁,一夜敲打拍”笔锋一转,聚焦于一位山居老翁,用“可怜”二字点出同情,又以“一夜敲打拍”五个字,形象地描绘出老人整夜与蚊子“斗争”的无奈与辛劳,画面感极强,读来令人忍俊不禁又心生同情。全诗语言通俗如话,不事雕琢,却精准捕捉了日常生活中的细微体验,反映了古人,尤其是清贫或隐居者生活的真实一面,具有朴素的现实主义色彩和民间智慧。

创作背景

这是一首佚名作品,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,很可能是一首流传于民间的打油诗或文人即兴戏作,反映了古代夏季防蚊驱蚊这一普遍的生活困扰。在没有现代防蚊手段的古代,蚊虫是夏季主要的滋扰之一,尤其在山林、水边等潮湿地区。诗中提到的“蚊烟”是古代常见的驱蚊方式。“翠微翁”的形象,可能指向隐士或山野村夫,使得诗歌在表现生活琐事之余,也平添了一丝超脱尘俗的意趣,或许也隐含了对简朴乃至清苦山居生活的一种幽默写照。