《舍后丈地令人植花种竹闷则邀清风明月尽醉而倒》宋

在线阅读《舍后丈地令人植花种竹闷则邀清风明月尽醉而倒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


有地都来一丈馀,垦锄元不费工夫。

匝墙先种竹三本,绕槛却栽花数株。

风伯唤来烦解佩,月娥邀得醉携壶。

凭君试向蓬莱问,还有神仙似我无。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

舍后丈地:房屋后面一丈见方的土地。丈,长度单位,约合现代3.3米。

垦锄:开垦、锄草。元:同“原”,本来。

匝墙:环绕着墙。匝,环绕。本:量词,用于植物,相当于“株”、“棵”。

绕槛:围绕着栏杆。槛,栏杆。

风伯:神话中的风神。解佩:解下佩饰,此处指解开衣襟,让凉风吹拂,形容闲适自在。佩,古人系在衣带上的装饰品。

月娥:指月亮,或传说中的月中仙女嫦娥。携壶:提着酒壶。

凭君:请您。凭,请,请求。蓬莱:传说中的海上仙山,神仙居住的地方。

还有神仙似我无:还有神仙像我这样(逍遥快活)吗?无,同“否”,表示疑问。

译文

屋后有一块一丈见方的土地,开垦耕种起来本就不费什么功夫。我先沿着墙根种下三竿翠竹,又绕着栏杆栽上几株鲜花。烦请风神前来,为我解开衣襟送来清凉;邀得月宫仙子共醉,一同提壶畅饮。请您试着去问问蓬莱仙岛上的神仙,可还有哪位神仙,能像我这般逍遥自在?

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调,描绘了诗人利用屋后一小片土地营造田园雅趣、自得其乐的隐逸生活。艺术特色鲜明:首先,标题即是一段充满生活情趣的叙述,点明主题。诗中“垦锄元不费工夫”一句,以举重若轻的口吻,道出了田园劳作在诗人心中并非负担,而是乐趣之源。其次,诗人运用拟人手法,将“风伯”、“月娥”这两位神话人物唤来作为宾客,与自己“解佩”、“携壶”,共醉于清风明月之下,想象奇崛,充满了浪漫主义色彩,将平凡的园居生活提升到了与神仙交往的层面。最后两句“凭君试向蓬莱问,还有神仙似我无”,以反问作结,语气狂放而自信,将诗人安贫乐道、心满意足、超然物外的精神状态推向高潮。全诗语言通俗明快,意境清新脱俗,在方寸之地中开拓出广阔的精神世界,充分体现了古代文人“心远地自偏”的哲学智慧与审美情趣。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,当出自宋元以后一位热爱田园生活的隐逸文人之手。这一时期,城市经济发展,文人阶层中“中隐”思想流行,即在城市或近郊营造小型园林,追求“不下堂筵,坐穷泉壑”的生活理想。诗人可能仕途失意或淡泊名利,选择在居所旁经营一小片园地,种花植竹,作为精神的寄托和心灵的栖息地。诗题与内容高度统一,反映了古代士大夫将日常生活艺术化、诗意化的普遍追求,是“壶中天地”、“芥子纳须弥”园林美学思想的诗意表达。作品流传于民间,后被收录于各类诗话、笔记或通俗诗歌选本中。