《武兴解舟》宋

在线阅读《武兴解舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


西风落日楚江头,秋水已平鹦鹉洲。

烟树接天迷送旆,浪花翻雪喷行舟。

三杯万事我已饱,一日千里谁能留。

见说平戎新遣使,班超投笔已封侯。

七言律诗人生感慨写景咏史怀古抒情

注释

武兴:地名,具体所指待考,可能为江边渡口或驿站名。

解舟:解开缆绳,开船启航。

楚江:指长江流经古楚国地域的一段,此处泛指长江。

鹦鹉洲:长江中的沙洲,位于今湖北武汉西南长江中,因东汉末年祢衡在此作《鹦鹉赋》而得名,是古代著名的江景地标。

烟树:笼罩在烟雾中的树木。

送旆:送行的旗帜。旆,泛指旌旗。

浪花翻雪:形容江浪翻涌,白如雪花。

喷行舟:浪花拍打、冲刷着行进的船只。

三杯万事我已饱:意指饮下几杯酒后,对世间万事已感到满足、看透。饱,满足、餍足。

一日千里:形容船行速度极快。

见说:听说。

平戎:平定外族入侵或边患。戎,古代对西部少数民族的泛称,此处指外敌。

班超投笔已封侯:引用东汉班超“投笔从戎”的典故。班超早年家贫,为官府抄书,曾掷笔感叹大丈夫当效法张骞立功异域以取封侯,后出使西域,建功立业,被封为定远侯。

译文

西风萧瑟,落日余晖洒在楚地的江头,秋日的江水已涨平了鹦鹉洲。烟雾笼罩的树木连接天际,模糊了送行的旌旗;翻涌如雪的浪花,不断冲刷着前行的客舟。饮下三杯酒,人间万事我已看透满足;舟行一日千里,谁又能将时光挽留?听说朝廷为平定边患新派了使臣,就像那投笔从戎的班超,终能建功封侯。

赏析

这是一首充满豪情与历史感慨的江行抒怀诗。首联以“西风落日”、“秋水平洲”的壮阔秋景开篇,奠定了苍茫而略带萧瑟的基调。颔联“烟树接天”、“浪花翻雪”对仗工整,以宏大的空间感和动态的视觉冲击,生动描绘了江行所见之景,也暗喻了前路的迷茫与征程的激荡。颈联笔锋一转,由景入情,“三杯万事我已饱”展现出诗人洒脱豁达、超然物外的人生态度;“一日千里谁能留”则在对时光飞逝、行旅匆匆的感慨中,透露出时不我待的紧迫感。尾联巧妙用典,借“班超投笔封侯”的旧事,呼应“平戎新遣使”的时事,既表达了对建功立业者的赞许与向往,也含蓄地寄托了诗人(或送别对象)渴望有所作为、报效国家的雄心壮志。全诗意境开阔,情感跌宕,写景、抒情、用典浑然一体,在秋江行旅的画卷中,融入了深沉的人生感喟与历史情怀。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容判断,应为送别友人(或诗人自述)于长江某处(可能为武兴)登船远行时所作。诗中提及“平戎新遣使”,可能反映了当时存在边患,朝廷有派遣使臣出使或出征的时事背景。诗人借江行所见所感,抒发了对时光流逝、人生际遇的感慨,并通过对历史人物班超的追慕,表达了士人普遍存在的立功边陲、封侯万里的功业理想。作品风格豪迈中见深沉,具有典型的文人抒怀特质,可能创作于唐宋或其后时期。