在线阅读《和戎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
纳币求成事已非,可堪函首献戎墀。
一天共戴心非石,九地皆涂血尚泥。
反汉须知为鼌错,成秦恐不在于期。
和戎自有和戎策,却恐诸公未必知。
和戎:古代指与少数民族或敌国媾和、结盟。
纳币求成:指通过进献财物来求和。纳币,进献钱币财物。求成,求得和解、成功。
函首:用匣子装着首级。函,匣子,此处作动词用。戎墀:指异族或敌国的朝廷。墀,台阶,代指朝廷。
一天共戴:指天下人共同拥戴(的君主或朝廷)。心非石:化用《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,比喻意志坚定。此处反用其意,讽刺朝廷求和之心并非坚不可移。
九地:指遍地,形容范围极广。涂血:血流遍地。
反汉须知为鼌错:引用西汉晁错(鼌错)的典故。汉景帝时,晁错力主削藩,引发吴楚七国之乱,叛军以“清君侧,诛晁错”为名,景帝为平息叛乱将晁错处死。此处意指主张抵抗的人可能像晁错一样被当作替罪羊牺牲。
成秦恐不在于期:引用战国时期荆轲刺秦的典故。于期,即樊於期,原为秦国将领,后逃至燕国。荆轲为取得秦王信任以便行刺,向樊於期求取其首级,樊於期自刎献首。此处意指促成秦国(喻指敌国)成功(或强大)的,恐怕不在于献上像樊於期那样的头颅,而在于朝廷的求和政策本身。
诸公:指当权的朝中大臣。