《呈楚南僧》宋

在线阅读《呈楚南僧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刚肠未肯报平安,拟把功名一担担。

方向杏坛逃败北,却于莲社得和南。

香同世事炎还冷,茶类人情苦始甘。

大抵久长同佛法,此心何处不瞿昙。

七言律诗人生感慨僧道含蓄抒情

注释

:呈送,献给。

楚南僧:一位法号或别号为“楚南”的僧人。楚南,可能指湖南南部或泛指南方,亦可能为僧人名号。

刚肠:刚直的心肠,比喻性格刚强正直。

报平安:此处指迎合世俗,求得安稳。

杏坛:相传为孔子聚徒讲学之处,后泛指教育场所或儒家的象征。

败北:失败,失利。

莲社:东晋高僧慧远在庐山与刘遗民等结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社,后泛指佛教净土宗或修行团体。

和南:梵语vandana音译,意为稽首、敬礼。此处指在佛门中找到了归宿与礼敬的对象。

香同世事炎还冷:檀香等物,点燃时炎热,燃尽后冷却,比喻世态炎凉,人情冷暖变化无常。

茶类人情苦始甘:茶的味道先苦后甜,比喻人情世故也是历经苦涩方能体会甘甜。

大抵:大概,大致。

佛法:佛教的教义。

瞿昙:梵语Gautama的音译,即释迦牟尼佛的姓氏,后用作佛的代称。此处指佛性、觉悟之心。

译文

我这刚直的心性,不肯只为求个安稳而随波逐流,也曾立志要把功名事业一肩承担。本想在儒家仕途上奋进,却遭遇了挫折与失败,转而投入佛门净土,方才找到了心灵的皈依与安宁。世事的变迁如同焚香,有炽热也有冷却;人情的滋味好比品茶,总是先苦涩而后回甘。大概这世间恒久不变的道理,与佛法本是相通的吧。只要怀有觉悟之心,又何处不能遇见佛陀(佛性)呢?

赏析

这是一首充满禅理与人生感悟的投赠诗。作者以向僧人呈诗的方式,抒写了自己从追求世俗功名到皈心佛门的心路历程。首联“刚肠未肯报平安,拟把功名一担担”,开篇即展现了一个刚直不阿、胸怀大志的儒者形象。颔联“方向杏坛逃败北,却于莲社得和南”,巧妙运用“杏坛”(儒家)与“莲社”(佛家)的典故对比,生动地描绘了人生方向的转折——在儒家仕途受挫后,于佛门找到了精神家园。颈联“香同世事炎还冷,茶类人情苦始甘”,以日常事物“香”与“茶”为喻,对世态炎凉、人情冷暖进行了深刻而形象的概括,充满了人生阅历的智慧,也暗合佛法“诸行无常”、“苦尽甘来”的义理。尾联“大抵久长同佛法,此心何处不瞿昙”,是全诗的点睛之笔,将个人的体悟升华到哲理高度,认为永恒的真谛与佛法相通,只要内心觉悟,佛性(瞿昙)便无处不在。这体现了禅宗“即心是佛”、“平常心是道”的思想。全诗语言质朴而意蕴深远,对仗工整,比喻贴切,在个人抒怀中融入了对生命、世情的透彻观照,具有强烈的感染力与启发性。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应是一位由儒入佛的士人所作。中国古代文人受儒家“修齐治平”思想影响,普遍抱有建功立业的理想,但在遭遇科举失利、仕途坎坷或时代动荡时,往往转向佛道思想寻求精神慰藉与解脱。诗中“杏坛败北”的经历,正是这种人生挫折的写照。而“莲社和南”则代表了在佛教团体中找到的心灵归宿。这首诗反映了唐宋以降,士大夫阶层儒释思想交融的普遍文化现象。作者将人生体验与佛理禅思相结合,通过赠诗僧人的形式,既是对自我心迹的剖白,也可能含有与方外之交探讨人生真谛的意味。