《呈钟子严》宋

在线阅读《呈钟子严》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


那条路不通长安,莫把心肠独自剜。

有酿何须儿索饮,无殽徒劝客加餐。

千金不赏思归楚,万户无封愿识韩。

大抵利名些子耳,几多豪杰被萦绊。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

:呈送,献给。

钟子严:应为作者友人,生平不详。

那条路不通长安:长安,唐代都城,常代指仕途、功名。此句意为追求功名的道路并不通畅。

:挖,此处形容内心痛苦、焦虑。

:酒。

索饮:讨要酒喝。

:同“肴”,指菜肴、下酒菜。

加餐:劝人多吃饭,保重身体。

千金不赏思归楚:化用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”及刘邦“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡”的典故,表达不慕千金赏赐,只愿功成归乡之情。

万户无封愿识韩:化用汉初韩信受封淮阴侯的典故。“识韩”指像萧何那样赏识、举荐韩信。此句意为即使得不到万户侯的封赏,也希望能遇到赏识自己的伯乐。

些子:一点儿,少许。

萦绊:缠绕、束缚。

译文

那条通往功名富贵的道路并不通畅,莫要为此独自焦虑,把心煎熬。家中有美酒何须等孩子讨要才饮,没有佳肴也只是空劝客人多吃些饭。不贪图千金赏赐,只想着功成归乡;不奢求万户封侯,只愿能遇到赏识自己的伯乐。说到底,名利不过是些微小事罢了,古往今来有多少英雄豪杰被它所缠绕束缚啊!

赏析

这是一首富含人生哲理与豁达情怀的劝慰诗。诗作以友人钟子严为倾诉对象,开篇即点明主旨:功名之路多艰,不必为此过度忧心。诗中运用了生动的日常生活场景(有酿、无殽)与深刻的历史典故(思归楚、愿识韩),形成鲜明对比,深入浅出地阐明了作者淡泊名利、重视情谊与内心安宁的人生态度。尾联“大抵利名些子耳,几多豪杰被萦绊”是全诗的点睛之笔,以看透世情的口吻,指出名利不过是身外微物,却羁绊了无数英才,既是对友人的宽解,也是对世俗价值观的深刻反思。全诗语言质朴流畅,说理透彻,情感真挚,在劝慰中蕴含着超脱的智慧,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

创作背景

此诗具体创作年代与背景不详。从内容看,应是作者写给一位可能正为仕途或名利所困的友人钟子严的赠诗。诗中流露出对功名富贵的淡泊和对知遇之恩的珍视,反映了古代士人在仕途受挫或看透官场后的一种普遍心态——转向对内在精神世界的追求和对真挚情谊的珍重。作者佚名,可能是一位具有深厚学养和豁达胸襟的隐逸文人或下层官吏。