《呈李朝举》宋

在线阅读《呈李朝举》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


一片忠肝照日明,济时无策苦伤情。

聱牙拊几悔南渡,和泪挑灯编北盟。

汉用檄招三十郡,楚因歌散八千兵。

太平若斗生灵肉,何用生灵望太平。

七言律诗人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

:呈送,献给。李朝举:南宋官员,生平不详,当为作者友人。

忠肝:赤胆忠心。照日明:如日月般光明磊落。

济时:匡救时局。无策:没有良策。苦伤情:为时局艰难而痛苦感伤。

聱牙:形容语言艰涩难懂,此处指南宋朝廷的迁腐言论或不合时宜的政策。拊几:拍打几案,表示愤慨或激动。悔南渡:后悔当初(宋室)南渡(偏安江南)。

和泪:含着眼泪。挑灯:点灯,指夜间工作。编北盟:编纂关于北伐、恢复中原的谋划或盟约。

汉用檄招三十郡:用汉代典故。檄,檄文。指用一篇檄文就能招降众多郡县,形容威望或策略高明。

楚因歌散八千兵:用楚汉相争时“四面楚歌”的典故。项羽被围垓下,汉军唱楚歌,使楚军思乡溃散。此处反用,感慨南宋缺乏瓦解金军的策略。

:争斗,此处引申为牺牲、消耗。生灵肉:百姓的血肉之躯。

何用:何必,有什么用。望太平:盼望太平盛世。

译文

一片赤胆忠心如同日月般光明,却苦于没有匡救时局的良策而倍感伤情。拍案愤慨那迁腐言论令人悔恨朝廷南渡,只能含着眼泪在灯下编纂北伐的盟约章程。昔日汉朝能用一篇檄文招降三十郡,楚军却因四面楚歌而溃散八千兵。如果所谓的太平盛世需要靠牺牲百姓的血肉来换取,那么百姓们还有什么必要去盼望这样的太平?

赏析

本诗是南宋诗人华岳写给友人李朝举的一首政治抒情诗,充满了忧国忧民的愤懑之情和深刻的历史反思。首联直抒胸臆,以“忠肝照日明”自明心迹,又以“济时无策”道出英雄无用武之地的苦闷,形成强烈的情感张力。颔联通过“聱牙拊几”、“和泪挑灯”两个极具画面感的动作细节,生动刻画了诗人对朝廷苟安政策的愤慨与不甘,以及深夜孤灯下仍心系恢复的执着形象。颈联巧妙运用“汉檄招郡”与“楚歌散兵”一正一反两个历史典故,形成对比,既表达了对历史上高明战略的向往,也暗讽了南宋朝廷在抗金策略上的无能与失当,用典精切,寓意深远。尾联是全诗情感的爆发点与思想的升华,以反诘句式发出震聋发聩的质问:如果太平要以生灵涂炭为代价,那这太平有何意义?这直接触及了战争与和平、政权与民生的根本矛盾,体现了诗人深切的人本思想和批判精神。全诗情感沉郁悲壮,语言凝练有力,用典贴切,在七律的严谨格律中灌注了澎湃的激情与冷峻的思考,是南宋爱国诗篇中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋中后期。当时,宋金对峙局面相对稳定,但南宋朝廷偏安一隅,主和派占据上风,北伐恢复中原的呼声逐渐沉寂,朝政也日趋腐败。华岳是南宋著名的爱国志士、诗人,为人刚直敢言,因上书反对权臣韩侂胄的冒进政策而下狱,后又因反对史弥远专权被贬乃至最终被杀。他一生力主抗金,深切关注国事民生。这首诗正是他这种政治立场和忧患意识的体现。诗中“悔南渡”、“编北盟”等语,直接指向南宋立国以来的基本国策与当时有志之士的普遍心结,尾联的尖锐质问,更是对所谓“绍兴和议”后虚假太平的深刻揭露与批判。该诗是诗人向志同道合的友人倾吐心声、表达政见之作。