《别王泰之》宋

在线阅读《别王泰之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄尘漫漫小峰路,白石齿齿茗坑渡。

相亭南来第一程,人烟萧条岁云暮。

故人小隐三家村,约我旗亭聊一樽。

相逢此地复相别,明朝怀抱同谁论。

七言古诗人生感慨写景冬景凄美

注释

黄尘漫漫:形容道路上尘土飞扬,路途艰辛。

小峰路:指崎岖不平的山路。

白石齿齿:形容溪涧中石头排列如牙齿,突出渡口环境的险峻或荒凉。齿齿,排列整齐的样子。

茗坑渡:渡口名称,具体地点不详,应在作者行经路线上。

相亭:驿亭或路亭的名称,可能是送别或歇脚之处。

南来第一程:从南边过来的第一段路程,或指行程的起点。

岁云暮:一年将尽之时。云,语助词。

故人:老朋友,指王泰之。

小隐:指隐居在乡野。

三家村:指人烟稀少的小村落。

旗亭:古代酒楼、酒肆的别称,常悬挂酒旗作为标志。

:古代盛酒器,此处代指饮酒。

怀抱:心中的抱负、情感或想法。

译文

黄沙漫漫,遮蔽了崎岖的小峰山路;白石嶙峋,排列在茗坑渡口的溪涧。相亭是南来路途的第一处驿站,人烟稀少,正是一年将尽的岁暮时分。我的老朋友隐居在一个人迹罕至的小村庄,约我在酒楼上把酒一叙。我们刚刚在此地相逢,转眼又要分别,明天一别,我心中的万千思绪又能向谁倾诉呢?

赏析

这首诗是南宋诗人刘过的一首送别诗,情感真挚,意境苍凉。前四句写景叙事,通过“黄尘漫漫”、“白石齿齿”、“人烟萧条”、“岁云暮”等一系列意象,勾勒出一幅荒凉、寂寥的冬日行旅图,为后面的离别渲染了低沉萧瑟的氛围。旅途的艰辛与岁末的萧索交织,暗示了人生漂泊与时光易逝的感慨。后四句转入抒情,点明题旨。“故人小隐三家村”既交代了友人淡泊的志趣,也反衬出自己风尘仆仆的奔波。“约我旗亭聊一樽”是乱世或漂泊中难得的温情与慰藉。然而,“相逢此地复相别”一句,将短暂的欢聚与必然的分离形成强烈对比,充满了无奈与感伤。末句“明朝怀抱同谁论”以反问作结,直抒胸臆,将知己难逢、别后孤寂的深沉感慨推向高潮,余韵悠长。全诗语言质朴自然,不事雕琢,但情景交融,在苍凉的背景中凸显出友情的珍贵与离别的怅惘,体现了刘过诗歌中豪放之外深沉细腻的一面。

创作背景

此诗具体创作年份不详,应作于南宋时期。作者刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,是南宋著名的豪放派词人、诗人,一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,长期流落江湖,依人作客。他的诗歌多抒发抗金抱负与怀才不遇的愤懑,风格豪放激越。这首《别王泰之》可能创作于其漫游江湖、拜访友人的途中。诗中的王泰之,生平不详,应是刘过的一位隐逸友人。在动荡的时局与个人漂泊的生涯中,与志同道合的友人短暂相聚又匆匆别离,是刘过生活的常态,此诗正是这种生活与心境的真实写照。