《江上双舟催发》宋

在线阅读《江上双舟催发》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


前帆风饱江天阔,后帆半出疏林阙。

后帆招手呼前帆,画鼓轻敲总催发。

前帆雪浪惊飞湍,后帆舵尾披银山。

前帆渐缓后帆急,相傍俱入芦花滩。

岛屿萦回断还续,沙尾夕阳明属玉。

望中醉眼昏欲花,误作閒窗小横轴。

七言古诗写景山水田园抒情文人

注释

1. 风饱:指风力强劲,帆被风吹得饱满。

2. 疏林阙:稀疏的树林形成的缺口。阙,同“缺”。

3. 画鼓:装饰有彩绘的鼓,此处指船上的鼓。

4. 催发:催促出发。

5. 飞湍:急速奔流的水。

6. 舵尾:船舵的尾部,代指后船。

7. 披银山:形容船头劈开如银山般的浪花。披,分开。

8. 芦花滩:长满芦苇的河滩。

9. 萦回:盘旋往复。

10. 沙尾:沙滩的末端或河流入海口处的沙洲。

11. 属玉:水鸟名,即鸀鳿(zhú yù),似鸭而大,长颈赤目,紫绀色。

12. 望中:视野之中。

13. 閒窗小横轴:挂在窗边的小幅横轴画卷。閒,同“闲”。

译文

前面的船帆被江风吹得鼓胀,江面开阔天空高远;后面的船帆刚从稀疏的树林缺口处露出一半。后船招手呼唤着前船,画鼓被轻轻敲响,总在催促着出发。前船驶过,雪白的浪花惊起了急流;后船的船尾劈开了如银山般的波涛。前船渐渐慢了下来,后船却更加急切,两船相伴一同驶入了长满芦苇的河滩。江中的岛屿盘旋往复,时断时续;沙滩尽头,夕阳映照下,属玉鸟的羽毛格外鲜明。醉眼朦胧中望去,视线昏花,竟把这江景误当作是挂在闲窗边的一幅小小横轴画。

赏析

本诗是南宋诗人杨万里“诚斋体”的代表作之一,以生动活泼的笔触描绘了两艘帆船在江上竞发、前后相随的生动画面,充满了动态美和生活情趣。 艺术特色上,诗人巧妙运用对比和拟人手法。“前帆”与“后帆”交替出现,形成节奏感;“风饱”与“半出”,“渐缓”与“急”,前后呼应,动态十足。将后帆招手、画鼓催发赋予人的情态,使画面鲜活。 意境营造独具匠心。前六句写双舟竞发的激烈动态,后六句笔锋一转,写岛屿萦回、沙尾夕阳的静谧远景,最后以醉眼误认江景为画轴收尾,由动入静,由实入虚,将广阔的自然之景收缩于尺幅画卷的想象之中,体现了诗人“活法”诗学的精髓——善于捕捉瞬间印象和奇趣,将日常生活景象诗化、艺术化。结尾的错觉,不仅增添了幽默感,更升华了全诗的意境,暗示了自然与艺术、真实与幻象的微妙关系。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详,应是杨万里在旅途或地方任职期间,于江行途中所见即兴之作。杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,是南宋“中兴四大诗人”之一。他创立了独具特色的“诚斋体”,其诗风活泼自然,语言浅近明白,善于从日常生活和自然景物中捕捉新鲜生动的意象,充满奇趣和幽默感。这首诗典型地体现了“诚斋体”的特点,即善于描写动态过程,赋予无生命之物以生命感,并在寻常景物中发现诗意和哲理。