《暮春述怀》宋

在线阅读《暮春述怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


一年春事已差池,又见杨花贴水飞。

梁燕不忧惊午枕,箔蚕生怕误春衣。

景逢佳处须行乐,事到难时且式微。

幸有黄鸡并浊酒,且和风月醉柴扉。

七言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

差池:原指参差不齐,此处指春天即将过去,春事已近尾声。

杨花:柳絮。

贴水飞:形容柳絮低飞,贴近水面。

梁燕:在屋梁上筑巢的燕子。

午枕:午睡的枕头。

箔蚕:在养蚕用的竹帘(箔)上吐丝作茧的蚕。箔,养蚕用的竹筛或竹席。

春衣:春季穿的衣服,此处指蚕丝是制作春衣的原料。

式微:原指事物由盛转衰,出自《诗经·邶风·式微》。此处指遇到困难时,不妨看淡、退让。

黄鸡:指黄羽毛的鸡,常与白酒并提,代表简朴的农家生活与及时行乐。

浊酒:未经过滤的酒,颜色浑浊,指普通的酒。

柴扉:用树枝编扎的简陋门户。

译文

一年的春光已经接近尾声,又看见柳絮贴着水面纷飞。屋梁上的燕子不担心惊扰了我的午睡,竹帘上的春蚕却唯恐耽误了吐丝做春衣。遇到美好的景致就应该及时行乐,事情到了难办的时候不妨看淡退避。幸好还有黄鸡和浊酒相伴,姑且对着清风明月,在柴门内醉饮一番。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾的一首感时抒怀之作。诗人以暮春景象起兴,通过“杨花贴水飞”、“梁燕”、“箔蚕”等富有季节特征的意象,细腻地勾勒出春意阑珊的图景,营造出一种时光流逝、盛景难留的淡淡惆怅。颔联以“不忧”与“生怕”形成巧妙对比,燕子的无忧反衬出蚕(隐喻辛勤劳作之人)的焦虑,暗含对世事人生的观照。颈联笔锋一转,提出“景逢佳处须行乐,事到难时且式微”的处世哲学,体现了诗人历经宦海沉浮后旷达自适、随遇而安的人生态度。尾联“幸有黄鸡并浊酒,且和风月醉柴扉”,以质朴的田园生活意象作结,将超脱与自足的心境寄托于浊酒风月之中,语言平实而意境深远,展现了宋代文人将人生感悟与自然景物融为一体的典型诗风。全诗结构严谨,由景入情,由情及理,最后归于超然,情感流转自然,在感伤中透出豁达,在闲适中蕴含哲理。

创作背景

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。南宋高宗绍兴二年(1132)进士,历官秘书省正字,因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。秦桧死后,历任数处地方官,颇有政绩,后以龙图阁直学士致仕。晚年退居乡里,诗酒自娱。此诗应作于其晚年闲居时期。诗人历经政治风波,看透世情,故在暮春时节触景生情,将人生迟暮之感与宦海浮沉的体悟相结合,抒发了顺应自然、安贫乐道的隐逸情怀。诗歌反映了南宋一部分士大夫在国势衰微的背景下,转向内心寻求安宁与超脱的精神状态。