《登楼晚望》宋

在线阅读《登楼晚望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


六曲朱阑瞰碧虚,淡烟秋水接平芜。

展开风月添诗料,装点江山归画图。

举足便堪驰驷马,折腰何必问双凫。

当年庾亮今还在,定约楼前醉一壶。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

六曲朱阑:指楼阁上朱红色的曲折栏杆。

瞰碧虚:俯瞰青天。碧虚,指天空。

平芜:平旷的原野。

风月:清风明月,泛指美好的景色。

诗料:作诗的素材。

装点:装饰点缀。

驷马:四匹马拉的车,指高官显贵所乘的马车。

折腰:弯腰行礼,引申为屈身事人。

双凫:典出《后汉书·王乔传》,王乔为叶县令,有神术,每月朔望常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄(鞋)。后用以指地方官的行迹或仙迹。此处“问双凫”或指询问仕途前程。

庾亮:东晋名臣,字元规,曾任江、荆、豫三州刺史。《世说新语·容止》载:“庾太尉(亮)在武昌,秋夜气佳景清,使吏殷浩、王胡之之徒登南楼理咏……公徐云:‘诸君少住,老子于此处兴复不浅。’因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐甚得任乐。”此处“庾亮”借指潇洒豁达、富有雅兴的名士。

醉一壶:指饮酒。

译文

凭倚着朱红曲折的栏杆俯瞰青天,淡淡的烟霭笼罩着秋水,与平旷的原野相接。眼前展开的清风明月增添了作诗的灵感,这装点一新的江山美景正可入画。抬脚便足以驰骋驷马高车(喻前程远大),又何必屈身折腰去询问那“双凫”所预示的仕途前程?当年庾亮那样的风流人物若还在世,定会与我相约在这楼前,共醉一壶美酒。

赏析

这是一首登高览胜、即景抒怀的七言律诗。首联“六曲朱阑瞰碧虚,淡烟秋水接平芜”以工笔勾勒登楼所见远景,朱栏、碧空、淡烟、秋水、平芜,构成一幅层次分明、色调淡雅的开阔画卷,意境高远。颔联“展开风月添诗料,装点江山归画图”由景生情,点明美景激发诗情画意,体现了文人将自然之美艺术化的审美情趣。颈联“举足便堪驰驷马,折腰何必问双凫”笔锋一转,由写景转入抒怀。诗人以“驰驷马”喻志向远大、前程可期,以“折腰问双凫”喻屈身求问仕途官运,通过对比,表达了不屑于钻营、自信豁达的人生态度,用典巧妙,意蕴深厚。尾联“当年庾亮今还在,定约楼前醉一壶”借用东晋名士庾亮南楼赏月的典故,以古喻今,抒发了渴望与同道知己共享山水之乐、诗酒风流的高雅情怀,使全诗在旷达超脱的意境中收束。全诗写景开阔,抒情洒脱,对仗工整,用典自然,体现了士大夫寄情山水、淡泊名利的典型心态。

创作背景

此诗具体创作年代及作者不详,从内容和风格判断,当为宋或以后文人登临之作。诗中流露出的对自然风月的热爱、对仕途的淡泊以及对魏晋风度的追慕,是宋代以来文人诗中常见的主题。庾亮南楼典的运用,也显示了作者对历史典故的熟稔和以古贤自况的意趣。作品可能收录于某地方志或文人别集中,后流传于世。