《游溪西寺》宋

在线阅读《游溪西寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寺觉重游好,僧期后会赊。

青虫彫病叶,白鸟篆平沙。

水瘦石生齿,山寒梅未花。

功名今有待,且谒惠公茶。

五言律诗人生感慨写景冬景古迹

注释

溪西寺:具体地理位置不详,应为古代一处临溪而建的寺庙。

后会赊:赊,遥远、渺茫之意。后会赊,指与僧人约定下次相会的时间还很遥远。

青虫彫病叶:彫,同“雕”,刻画、蛀蚀之意。青色的虫子正在蛀蚀枯萎的树叶。

白鸟篆平沙:篆,原指篆书,此处用作动词,形容白鸟在平坦的沙地上行走,足迹如篆文般曲折有致。

水瘦石生齿:瘦,形容水势减退,水位下降。石生齿,指水位下降后,河床的石头露出水面,参差不齐如牙齿一般。

山寒梅未花:花,开花。山间气候寒冷,梅花尚未开放。

功名今有待:功名事业如今还在等待时机。

且谒惠公茶:谒,拜访、拜见。惠公,可能指寺中一位法号为“惠”的高僧,或是对僧人的尊称。此句意为暂且去拜会惠公,讨一杯茶喝。

译文

再次游览溪西寺,感觉比从前更好,与寺中僧人约定下次相会,却知那日子还很渺茫。青色的虫子正在蛀蚀枯萎的落叶,白色的水鸟在平坦的沙洲上留下篆文般的足迹。溪水消退,河床的石头如牙齿般参差露出,山间寒气未消,梅花也尚未绽放。功名事业如今还需等待时机,不如暂且去拜会惠公,品一盏清茶。

赏析

本诗是一首纪游抒怀的五言律诗,通过细腻的观察与精妙的比喻,描绘了冬日山寺清幽寂寥的景色,并借景抒发了淡泊功名、向往闲适的心境。 艺术特色上,诗人炼字精到,意象新颖。颔联“青虫彫病叶,白鸟篆平沙”尤为出色,“彫”与“篆”二字化静为动,将自然景物赋予了艺术的雕琢感:虫蚀枯叶如雕刻,鸟行沙地似篆书,观察入微,联想奇特,充满画面感和文人雅趣。颈联“水瘦石生齿,山寒梅未花”,以“瘦”字拟水,以“齿”喻石,生动传神地写出了冬日溪流的形态;“梅未花”则含蓄地点出时令,并暗含一份期待。 全诗意境清寒幽静,色调以青、白为主,营造出远离尘嚣的方外之境。尾联由景入情,将眼前的幽静与对功名的悬置相对照,“且谒惠公茶”一句,以平淡随性的举动,表达了诗人暂抛俗务、沉浸于自然与禅意中的豁达与闲适,使超然物外的情怀落到实处,余韵悠长。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗风及内容判断,应为唐宋时期文人所作。诗中“溪西寺”可能为某处山水名胜中的寺庙,是文人雅士寻幽访胜、涤荡心灵之所。作者在某个冬日重游旧地,见山寺萧疏清寂之景,触发了对人生际遇的感慨。在科举取士、功名羁绊的古代社会,许多文人在仕途受挫或心生倦意时,常寄情山水、访僧问道,以求精神上的解脱与慰藉。本诗正是这种心境的典型写照,通过一次寻常的寺院游览,展现了古代士人在“仕”与“隐”、“进”与“退”之间的微妙心理。