《黄氏三层楼》宋

在线阅读《黄氏三层楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


瘦筇支我上高寒,风露凄清酒力悭。

千里人邀千里月,一重楼见一重山。

筵前飞雪喷焦遂,槛外行云遏小蛮。

便好翻身驾黄鹄,直将情枉扣天关。

七言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

瘦筇:细长的竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。

:欠缺,不足。此处指酒力不足以抵御高寒。

千里人邀千里月:人隔千里,共邀明月。化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”意境。

一重楼见一重山:登上一层楼,便能看到一重新的山景。暗含“欲穷千里目,更上一层楼”的哲理。

焦遂:唐代名士,与李白、贺知章等并称“饮中八仙”,以善饮健谈著称。此处借指宴席上豪饮健谈的宾客。

小蛮:唐代诗人白居易的家妓,以善舞闻名。白居易有诗云“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”。此处借指舞姿优美的歌妓。

黄鹄:即天鹅,传说中仙人常乘黄鹄翱翔。

情枉:冤屈之情。枉,弯曲,引申为冤屈、不直。

天关:天门,天帝的宫门。亦指朝廷或最高权力机构。

译文

拄着细长的竹杖,支撑我登上这高寒的楼阁,寒风白露凄清,酒力也显得单薄难御。与千里之外的友人共邀这千里明月,每登上一层楼,便能看到一重新的山峦。宴席前,宾客们如焦遂般豪饮畅谈,雪花仿佛随之飞溅;栏杆外,歌妓的舞姿如行云般流畅曼妙。此情此景,真想就此翻身驾上黄鹄,径直飞上天庭,去叩响天门,诉说心中的不平与冤屈。

赏析

本诗以登楼为线索,层层递进,展现了诗人复杂的心境。首联以“瘦筇”、“高寒”、“风露凄清”营造出孤寂清冷的登临氛围,奠定了全诗基调。颔联“千里人邀千里月,一重楼见一重山”对仗工整,意境开阔,既写登高望远的实景,又暗含哲思与怀人之情,是诗中佳句。颈联笔锋一转,描写楼中宴饮歌舞的热闹场面,“飞雪喷焦遂”、“行云遏小蛮”用典精当,比喻新奇,以动衬静,反衬出诗人内心的疏离感。尾联情绪陡然升华,从人间欢宴直想飞升天界“扣天关”,表达了诗人欲超越尘世束缚、直诉衷肠的强烈愿望,使全诗在飘逸的想象中收束,余韵悠长。全诗情感起伏有致,虚实结合,用典自然,体现了较高的艺术水准。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格推断,可能为明清时期文人登临黄氏家族所建高楼时的即兴之作。诗中“黄氏三层楼”应为具体楼阁名,可能位于江南或岭南地区。诗人于秋夜登楼,参与宴饮,但内心似有郁结不平之气,故在诗末发出“扣天关”的呐喊。此诗流传不广,可能收录于地方志或某家集中,属于传世的文人抒怀之作。