在线阅读《雪中有戏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一夜风神揭海神,尽将纯素掩丹青。
四围白壁成千嶂,万里红尘没一星。
搭岸柳条横玉带,压墙梅萼上银屏。
好将今日平淮策,说与当年李愬听。
风神揭海神:形容风雪交加,气势磅礴。风神,司风之神;海神,司海之神。此处以神祇相斗比喻风雪之猛烈。
纯素:指洁白的雪。
丹青:原指绘画的颜料,此处代指世间万物的色彩。
四围白壁成千嶂:四周的雪堆积如山,如同白色的墙壁和千重山峦。嶂,直立像屏障的山峰。
万里红尘没一星:广阔的人间红尘被大雪覆盖,不见一点痕迹。红尘,指人世间;星,比喻微小的痕迹。
搭岸柳条横玉带:岸边柳条被积雪覆盖,像横陈的玉带。
压墙梅萼上银屏:墙头的梅花花萼被雪压着,如同镶嵌在银屏之上。萼,花萼,位于花瓣下部的一圈绿色小片。
平淮策:指平定淮西叛乱的策略。此处借指扫除积雪、恢复通途的办法。
李愬:唐朝名将,字元直。唐宪宗元和十二年(817年),他率军雪夜奇袭蔡州,生擒叛将吴元济,平定淮西之乱,是历史上著名的雪夜袭蔡州战例。