《雪》宋

在线阅读《雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


天低江阔水连天,上下周回一色兼。

扑雀猎鹰翻白缟,得鲈渔父指青帘。

马抛玉勒珑?落,狮欠金铃橘柚添。

得句莫嫌呵冻笔,明年岁事已堪占。

七言律诗写景冬景冬雪咏物

注释

天低江阔水连天:天空低垂,江面开阔,江水与天空仿佛连成一片。

上下周回一色兼:天地四方,环绕之处,都统一成一种颜色(白色)。周回,周围,环绕。

扑雀猎鹰翻白缟:扑击鸟雀的猎鹰在雪中翻飞,如同舞动的白绢。缟,未经染色的白绢。

得鲈渔父指青帘:捕到鲈鱼的渔夫,指向挂着青布酒旗的酒店。青帘,旧时酒店门口悬挂的青布招子,代指酒家。

马抛玉勒珑?落:此句或有缺字或异体字(‘珑?落’),大意推测为马儿抛下了精美的马络头(玉勒),(雪)玲珑地落下。玉勒,玉饰的马衔或马络头。

狮欠金铃橘柚添:此句意象较为奇特,可能指石狮(或舞狮)因雪覆盖仿佛少了金铃装饰,而橘柚等果实上增添了白雪。‘欠’字在此或有‘缺少’或‘欠身’之意,结合雪景理解。

得句莫嫌呵冻笔:吟得佳句不要嫌弃因寒冷而呵气暖笔的辛苦。呵冻,用口呵气使冻僵的笔解冻或使手温暖。

明年岁事已堪占:明年的年景(收成、运势)已经可以预卜了。岁事,指一年的农事收成,也泛指年度大事。占,占卜,预测。古人常以雪为丰年之兆。

译文

天空低垂,江面辽阔,水天相接浑然一体。上下四方,环绕所见,全都覆盖着同一片洁白。扑击猎物的鹰隼在雪中翻飞,宛如舞动的白绢;捕得鲈鱼的渔夫,高兴地指向那挂着青帘的酒家。马儿抛下了精美的玉勒,雪花玲珑飘落;石狮仿佛欠身,金铃隐没,橘柚枝头却添了银装。吟得佳句切莫嫌弃呵暖冻笔的艰辛,你看这漫天大雪,已然预兆着明年会是个丰收的好年景。

赏析

这是一首描绘雪景并抒发感怀的七言律诗。全诗紧扣‘雪’字展开,画面层次丰富,动静结合。首联‘天低江阔水连天,上下周回一色兼’以宏大的视角总写雪中天地一色的混沌景象,气势开阔。颔联与颈联则转入具体物象的描摹:‘扑雀猎鹰’与‘得鲈渔父’是动态的人物与动物活动,充满生机与生活气息;‘马抛玉勒’、‘狮欠金铃’则聚焦于静态器物与装饰在雪中的情态,想象奇特,对仗工整中略带诙谐趣味。‘白缟’、‘青帘’、‘玉勒’、‘金铃’、‘橘柚’等色彩与名物的点缀,使得纯白的雪世界显得丰富而不单调。尾联由景及情,由实入虚:诗人于苦寒中觅得诗兴,更由瑞雪联想到‘兆丰年’的古老农谚,将眼前的严寒与对来年美好的期盼相联系,使诗的意境得以升华,情感积极而含蓄,体现了传统文人观察自然、感悟生活的雅趣与智慧。

创作背景

此诗具体创作背景与作者已不可考,从诗风与内容判断,当属明清时期文人咏雪之作。诗中描绘的‘猎鹰’、‘渔父’、‘玉勒’马具等场景,融合了民间生活与文人雅趣,尾联‘占岁事’也体现了农耕社会对气候与收成的密切关注。作品可能流传于民间或收录于一些地方性诗集、类书中,展现了古代诗人对雪这一自然现象的普遍审美观照和吉祥寓意寄托。