《野饮呈祝山甫》宋

在线阅读《野饮呈祝山甫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


野景何须买,山花不待培。

幕天分古木,裀地得苍苔。

酒上莺调曲,肴空鹊堕梅。

一壶随所适,何处问蓬莱。

五言律诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

1. 野饮:在野外饮酒。

2. 呈:呈送,献给。祝山甫:作者友人,生平不详。

3. 野景何须买:野外的美景无需花钱购买。

4. 山花不待培:山间的野花不需要人工栽培。

5. 幕天分古木:以天空为帷幕,以古树为分隔。幕天,以天为幕。分,分隔、划分。

6. 裀地得苍苔:以大地为席褥,上面铺着天然的苍苔。裀(yīn),通“茵”,褥子、垫子。

7. 酒上莺调曲:饮酒时,有黄莺鸣叫助兴,如同在调弄乐曲。上,助词,无实义。

8. 肴空鹊堕梅:下酒菜吃完了,有喜鹊从梅树上掉落(或指喜鹊带来野果?)。肴,菜肴。空,尽。鹊堕梅,或为喜鹊惊落梅子,增添野趣;或为鹊衔梅枝等意象,形容野餐之乐与自然馈赠。

9. 一壶随所适:带着一壶酒,随心所欲,随遇而安。适,往,到。

10. 何处问蓬莱:何必再去询问仙境蓬莱在哪里呢?蓬莱,传说中的海上仙山,此处代指仙境。

译文

野外的美景何须花钱购买,山间的野花也无需人工栽培。以辽阔的天空为帷幕,古树自然地划分空间;以大地为席褥,上面铺着天然的苍苔。饮酒时有黄莺婉转鸣唱助兴,菜肴将尽时又有喜鹊(或许带来或惊落)梅子增添野趣。只需带着一壶酒,随心所欲,随遇而安,眼前便是乐土,又何必去询问那虚无缥缈的蓬莱仙境在何处呢?

赏析

这首诗生动描绘了一次充满野趣的户外宴饮,展现了诗人与自然融为一体的闲适心境和旷达超脱的人生态度。艺术特色鲜明: 1. **构思巧妙,对比鲜明**:开篇“何须买”、“不待培”便点明自然之美的无偿与天成,与人工雕琢形成对比,奠定了全诗崇尚自然的基调。 2. **对仗工整,意象清新**:颔联“幕天分古木,裀地得苍苔”与颈联“酒上莺调曲,肴空鹊堕梅”对仗精巧。前者以宏大的“天”、“地”与细微的“古木”、“苍苔”结合,构筑了一个古朴天然的宴饮空间;后者则通过“莺”、“鹊”的灵动介入,将动物与人的活动交织,使画面充满生机与意外之喜,极富生活情趣。 3. **意境升华,哲理蕴含**:尾联“一壶随所适,何处问蓬莱”是全诗的点睛之笔。诗人认为,只要心怀适意,与自然相亲,当下所处的山林便是人间仙境。这既是对隐逸生活的赞美,也蕴含了“心远地自偏”、“此心安处是吾乡”的哲理,表现了不慕虚名、安于朴素的超然情怀。全诗语言明快,格调清新,在宋代山水田园诗中别具一格。

创作背景

此诗为南宋诗人华岳所作。华岳(生卒年不详),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。为武学生,轻财好侠,开禧元年(1205年)上书谏止北伐,触怒权相韩侂胄,被贬官下狱。韩侂胄被诛后复入学登第,后因谋去丞相史弥远,事觉被杖死。他是一位有气节、敢直言的志士。其诗风格豪纵,部分作品抒写隐居闲适之趣。这首《野饮呈祝山甫》当为其闲居或与友人郊游时所作,通过描绘与友人祝山甫在山野间畅饮的乐趣,表达了对无拘无束、亲近自然的隐逸生活的向往,也可能暗含了对官场束缚的疏离之感。