《寄杨渭夫》宋

在线阅读《寄杨渭夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


自愧材猷不足观,独于忠义死难干。

二陵风雨谁思汉,万里腥膻谁报韩。

眼到北盟常揾血,话残南渡欲冲冠。

如何一代多人杰,稽首称藩鼻不酸。

七言律诗书生人生感慨咏史怀古悲壮

注释

【材猷】才能和谋略。猷(yóu):谋略。

【忠义死难干】为忠义而死,难以改变。干:冒犯,引申为改变、动摇。

【万里腥膻】指广大的中原地区被金人(游牧民族)占领。腥膻(xīng shān):牛羊的腥臊气,古代对北方游牧民族的蔑称。

【揾血】擦拭血泪。揾(wèn):擦。

【稽首称藩】叩头自称藩属。稽(qǐ)首:古代跪拜礼,叩头至地。称藩:自称藩国,表示臣服。此处指南宋朝廷向金国称臣纳贡。

译文

我自愧才能谋略不足称道,唯独对于忠义大节,宁死也难以动摇。中原故土风雨飘摇,还有谁在思念大宋王朝?万里河山沦于敌手,又有谁在为复国雪耻而奔忙?每当看到那些屈辱的盟约,眼中常含血泪;谈及朝廷南渡偏安的往事,愤怒得几乎要冲冠而起。为何我们这一代有如此多的人中豪杰,却要向敌人叩头称臣,难道心中就不感到一丝酸楚与羞惭吗?

赏析

本诗是南宋爱国志士华岳写给友人杨渭夫的一首七言律诗,充满了沉痛悲愤的爱国激情和尖锐深刻的政治批判。首联以自谦起笔,实则凸显其“忠义”为不可动摇的立身之本,奠定了全诗刚烈忠贞的感情基调。颔联连用两个“谁”字,以反诘语气发出震撼人心的质问,既痛惜中原沦丧、故国难思的现状,又批判朝中无人担当复仇报国大任,情感激越。颈联具体描绘诗人的情态,“揾血”、“冲冠”两个极具张力的动作,将其目睹国耻、言及国事的巨大悲愤形象化,读之令人动容。尾联笔锋直指现实,以强烈的对比和反讽作结:一方面是“一代多人杰”,另一方面却是“稽首称藩”,而问以“鼻不酸”,更是将批判的矛头直指南宋朝廷苟安投降、士大夫丧失气节的可悲现实,讽刺辛辣,力透纸背。全诗情感充沛,语言犀利,对仗工整,用典贴切,将个人情怀与家国命运紧密相连,展现了南宋主战派士人在国势危殆时的痛苦心声与铮铮铁骨。

创作背景

本诗创作于南宋中后期。当时,宋金对峙局面相对稳定,但南宋朝廷满足于偏安一隅,每年向金国输送大量“岁币”以换取和平,主和派占据上风,北伐恢复中原的声音逐渐微弱。华岳是南宋著名的爱国布衣、武学生,性格刚直,坚决主张抗金,曾因上书痛斥权臣韩侂胄、史弥远而屡遭迫害,最终被史弥远杀害。这首诗正是他写给志同道合的朋友,抒发对国事的忧愤,以及对朝廷屈膝投降政策的猛烈抨击,反映了当时主战派爱国士人的普遍心境。