《寄张舍人》宋

在线阅读《寄张舍人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


万冤无计彻天衢,三尺金科谩卷舒。

公不戴星驰驷马,民将指日就枯鱼。

黄堂宴妓不加意,丹陛虑囚空有书。

见说群乌广瞻听,如何公论尚踌躇。

七言律诗中原劝诫悲壮政治抒情

注释

1. 天衢:指朝廷或通往朝廷的道路,比喻显要的地位。

2. 三尺金科:指法律条文。古代法律刻在三尺长的竹简上,故称“三尺法”。金科,指重要的法律条文。

3. 谩卷舒:徒然地展开或收起。谩,通“漫”,徒然。卷舒,指处理案件文书。

4. 戴星驰驷马:形容为公事日夜兼程,奔波劳碌。戴星,顶着星星,指早出晚归。驷马,四匹马拉的车,指官员的车驾。

5. 枯鱼:干鱼,比喻处于困境、亟待解救的百姓。语出《庄子·外物》:“吾得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!”

6. 黄堂:古代太守衙中的正堂,后泛指官府、衙门。

7. 丹陛:宫殿的红色台阶,借指朝廷或皇帝。

8. 虑囚:即“录囚”,指省察记录囚犯的罪状,复审案件。

9. 群乌:指朝廷中的谏官、御史等监察官员。古代御史台有“乌台”之称。

10. 瞻听:观察和听闻,指监察、了解情况。

11. 踌躇:犹豫不决,迟疑不前。

译文

万千冤屈无法上达天听,三尺律法条文也只是徒然地翻动。您若不披星戴月驾着马车去处理公务,百姓们眼看就要像离水的鱼一样枯竭待毙。官府宴会上对歌妓舞女并不上心,朝廷里复审冤狱的文书也只是一纸空文。听说朝中那些监察官员耳目众多,为何公正的舆论评判还是如此犹豫不决?

赏析

这是一首政治讽喻诗,矛头直指官场积弊与司法不公。全诗情感激愤,语言犀利,具有强烈的现实批判精神。首联以“万冤无计”与“三尺金科谩卷舒”形成尖锐对比,揭露了法律条文形同虚设、百姓冤屈无处申诉的黑暗现实。颔联运用对比和比喻,将官员的怠政(“不戴星驰”)与百姓的疾苦(“指日就枯鱼”)并置,形象深刻,充满张力。颈联进一步讽刺了官员们沉溺享乐(“黄堂宴妓”)与敷衍公事(“丹陛虑囚空有书”)的丑态。尾联以反问作结,直指监察系统的失职,将批判的层次从个别官员提升到整个官僚体制,增强了诗歌的力度与深度。艺术上,诗歌对仗工整,用典贴切(如“枯鱼”),比喻生动,在沉郁顿挫中透出凛然正气。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容看,当是一位关心民瘼、愤世嫉俗的文人或下级官吏,写给一位姓张的舍人(中书舍人,掌起草诏令、侍从宣旨等,为皇帝近臣)的讽谏之作。诗中反映的司法腐败、官员渎职、民冤难申等问题,在封建社会的许多时期都普遍存在。作者借寄诗之机,对收信人(张舍人)及其所代表的官僚阶层进行规劝与鞭挞,希望其能勤政恤民,同时也表达了对整个官僚系统效率低下、监察无力的失望与愤懑。作品具有鲜明的现实主义色彩,继承了《诗经》和汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的批判传统。