在线阅读《寄西山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
宫墙无地可穿窬,犹幸先人有敝庐。
仕版可羞宁毁瓦,儒冠曾误枉收书。
供柴我合同收炭,寄食君当自办蔬。
此理晓然明似镜,何须足下肆耕锄。
1. 宫墙:指官署或朝廷的围墙,代指仕途或官场。
2. 穿窬(yú):指穿壁翻墙,比喻通过不正当手段谋求官职或利益。窬,从墙上爬过去。
3. 敝庐:破旧的房屋,谦称自己的家。
4. 仕版:官吏的名册,指官场、仕途。
5. 毁瓦:字面意为毁坏屋瓦,引申为破坏、毁弃。此处“宁毁瓦”意为宁可毁弃(仕途),也不愿做可耻之事。
6. 儒冠:儒生的帽子,代指读书人或儒学。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》有“纨绔不饿死,儒冠多误身”句。
7. 供柴:提供柴火。
8. 合:应当。
9. 收炭:收取木炭。此处“收炭”与“供柴”对应,比喻各尽其责,自食其力。
10. 办蔬:置办蔬菜,指准备食物,维持基本生活。
11. 晓然:明白、清楚的样子。
12. 足下:对朋友的敬称。
13. 肆耕锄:肆意地从事耕作。耕锄,代指农事劳作。此处是劝慰友人不必为生计过度操劳。