在线阅读《寄西山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
姓名久不到西山,觅便无风鼻谩酸。
天堑有花春堰急,地炉无火夜堂寒。
青灯昔记对床卧,白发今羞把镜看。
见说北归常有雁,一书无惜报平安。
西山:此处可能指代友人隐居之地或作者曾游历的某处山峦,具体所指不详,是诗中思念的客体。
觅便无风鼻谩酸:寻觅方便的机会(指寄信或探望)却没有,只能徒然心酸。谩,同“漫”,徒然。
天堑:本指天然形成的壕沟,多指长江,此处可能借指险阻的江河或路途。
春堰:春季的堤堰。堰,挡水的低坝。
地炉:在地上挖坑砌成的火炉,用于取暖。
青灯昔记对床卧:往昔记得在青灯下与你(指西山友人)对床而卧,彻夜长谈。青灯,光线青荧的油灯。对床卧,典故,指朋友或兄弟相聚,倾心交谈。
白发今羞把镜看:如今白发丛生,羞于对镜自照。既叹年华老去,也暗含功业未成或久别难逢的愧怍。
见说北归常有雁:听说北方归来常有鸿雁(经过)。见说,听说。雁,鸿雁,古有鸿雁传书之说。
一书无惜报平安:不要吝惜写一封书信来报个平安。无惜,不要吝惜。