注释
寄江子岗：寄给江子岗的诗。江子岗，生平不详，应为作者友人。
封书：封缄书信。
化日：太平盛世之日，或指白昼。此处可能指时光。
舒长：指白昼时间变长。此处形容时光流逝。
电烛：闪电和烛光，比喻时光飞逝如电光石火。
两经月：经过了两个月。
星毛：指鬓发。星，形容花白如星点。毛，指毛发。
半欲霜：一半快要像霜一样白了。
竹叶：指竹叶青酒。
凝盏滑：形容酒在杯中晶莹润滑。
梅花撩客：梅花香气撩拨着客人。
透篱香：香气透过篱笆传来。
诗债：指欠下的诗作，或指诗友间的唱和约定。
偿未：偿还了没有。
寻春：寻觅春色，指游玩赏春。
译文
秋夜里我封好书信寄给子岗，自从分别以来，太平日子又过去了许多时光。只觉得光阴如电光烛火般飞快，转眼已过了两月，不知不觉间鬓发已半白如霜。竹叶青酒映照着人影，杯中酒液晶莹润滑；梅花香气撩拨着远客，幽幽透过篱笆飘香。不知你欠下的诗债是否已经偿还？我料想你为了寻觅春色，定然日日都在奔忙。
赏析
这是一首写给友人的七言律诗，情感真挚，语言清丽，在时光流逝的感慨中寄托了对友人的深切思念。首联点明寄诗的时令与缘由，“秋夜”营造出静谧怀人的氛围，“化日舒长”暗含分别日久之意。颔联巧妙运用“电烛”与“星毛”的意象对比，前者极言时光飞逝之迅疾，后者细写自身容颜渐老之微变，在宏阔与细微之间，将岁月无情、人生易老的感慨表达得深刻而动人。颈联笔锋一转，描绘眼前景致：杯中美酒与篱外梅花。竹叶酒“凝盏滑”，写出酒之清冽与独酌之态；梅花“透篱香”，以嗅觉通感，既点明冬去春来的时令转换，又以梅香暗喻友情之芬芳高洁，同时“撩客”二字又将景物拟人化，仿佛梅花也在思念远方的客人，使景物充满情感。尾联以揣测友人行踪作结，用“诗债”呼应文人雅趣，用“寻春忙”想象友人生活，在亲切的问候与略带调侃的语气中，流露出对友人的关怀与思念，余韵悠长。全诗对仗工整，情感层层递进，从秋夜怀人到感慨时光，再到借景抒情，最后遥寄问候，结构严谨，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、情理交融的特色。
创作背景
此诗作者为宋代著名女诗人朱淑真。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，抑郁早逝。其诗词多抒写个人生活情怀，风格婉约清丽，笔触细腻，与李清照齐名。此诗具体创作年份不详，但从内容看，应是她与友人江子岗分别一段时间后，于某个秋夜思念对方而作。诗中“星毛半欲霜”之叹，可能作于中年以后，透露出对年华老去的敏感与无奈。宋代文人之间诗词唱和风气盛行，“诗债”一词正是这种文人交往生活的生动反映。