《寄刘浩然》宋

在线阅读《寄刘浩然》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


樽酒檠窗鬓发新,别来惊见雪霜侵。

几行泪滴风前烛,一片心敲月下砧。

好德未闻如好色,知人安得似知音。

一书欲寄南来雁,江阔天高无处寻。

七言律诗人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

樽酒檠窗:对着窗户,手持酒杯。樽,古代盛酒器。檠,灯架,此处引申为支撑、对着之意。

鬓发新:指新近长出的白发。

雪霜侵:比喻白发如雪霜般侵袭鬓角。

风前烛:风中摇曳的烛火,比喻人生易逝,处境飘摇。

月下砧:月下捣衣的砧杵声。砧,捣衣石。古时捣衣声常寓思乡怀人之情。

好德未闻如好色:化用《论语·子罕》“吾未见好德如好色者也”,感叹世人重色轻德。

知音:用伯牙子期典故,指真正理解自己的知己。

南来雁:古有鸿雁传书之说,指望雁能传递书信。

江阔天高:化用杜甫“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”的意境,形容阻隔遥远,音信难通。

译文

我对着窗户独饮,鬓边又新添了白发;分别之后,惊觉岁月如霜雪般染白了双鬓。几行清泪滴落在风前摇曳的烛火旁,一片思念之心如同月下传来的阵阵捣衣声,敲击着我的心扉。世人喜好美德,从未听说能像喜好美色那般热衷;想要了解一个人,又怎能像遇到知音那样透彻呢?我想写一封书信托南飞的大雁寄给你,可是江面辽阔,天空高远,竟无处寻觅那传信的鸿雁。

赏析

本诗是南宋诗人华岳寄赠友人刘浩然的七言律诗,情感深沉,对仗工整,用典贴切。首联以樽酒独对、鬓发新霜起兴,营造出岁月流逝、人生易老的苍凉氛围。颔联“几行泪滴风前烛,一片心敲月下砧”是千古佳句,将无形的思念与泪水,比作可见的“风前烛”与可闻的“月下砧”,意象凄美,对仗精妙,极富感染力。颈联转而议论,化用《论语》典故,既是对世风日下的感慨,也暗含对真挚友情的珍视与对知音难得的喟叹,提升了诗歌的思想深度。尾联以欲寄无凭的鸿雁作结,“江阔天高”的浩渺景象,将诗人与友人之间地理与心理的双重阻隔形象化,余韵悠长,愁思无尽。全诗融写景、抒情、议论于一炉,情感真挚沉郁,体现了南宋后期士人在时局动荡中的孤寂心境与对纯真友谊的执着追求。

创作背景

华岳,字子西,号翠微,南宋武学生出身,为人正直敢言,因反对权臣史弥远而遭贬谪迫害。此诗具体创作年份不详,应作于其晚年或遭际不顺之时。诗中“刘浩然”生平不详,当为诗人挚友。南宋后期,国势衰微,政治昏暗,士人普遍感到压抑与孤独。华岳本人经历坎坷,故诗中既有对时光流逝、人生易老的个人感伤,也隐含了对世道不公、知音难觅的深沉慨叹,是特定时代背景下知识分子心境的真实写照。