在线阅读《寄卢进士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
丈夫策定在吴钩,浪把桥门作胜游。
綵笔误人随骥尾,锦标还我占鳌头。
关山梦寐三千里,竹帛功名四十秋。
安得九重容借箸,尽将军国为前筹。
1. 丈夫:大丈夫,指有志向、有作为的男子。
2. 策定在吴钩:策定,决策、志向已定。吴钩,古代吴地所造的一种弯刀,后泛指锋利的兵器,常象征建功立业的雄心壮志。
3. 浪把桥门作胜游:浪,轻率、随意。桥门,指古代学宫(如太学)的门,因门前有桥,故称,代指科举考场或求学之地。胜游,愉快的游览。此句意为不应把严肃的科举求仕当作轻松的游乐。
4. 綵笔误人随骥尾:綵笔,即彩笔,比喻华美的文笔或才华。误人,耽误人。骥尾,千里马的尾巴,比喻依附他人而成名。此句意为仅凭华丽的文采(而无实干)只会耽误自己,只能跟在别人后面。
5. 锦标还我占鳌头:锦标,竞赛中优胜者的奖品,此处指科举功名。鳌头,指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,状元及第时站立其上,故“独占鳌头”指中状元,此处泛指取得科举高位。
6. 竹帛功名四十秋:竹帛,竹简和白绢,古代用以书写,代指史册。功名,功业和名声。四十秋,四十年,形容时间漫长。此句意为追求青史留名的功业已长达数十年。
7. 安得九重容借箸:安得,怎能得到。九重,指皇帝居住的深宫,代指皇帝。容,允许。借箸,借用筷子来比划,指代人谋划。典出《史记·留侯世家》,张良在刘邦吃饭时借其筷子(箸)来指点形势。此处意为希望得到皇帝的重用,允许自己参与谋划国事。
8. 尽将军国为前筹:尽将,全部拿来。军国,军务与国政。前筹,预先筹划。此句意为愿意为国家的军政大事做全面的、前瞻性的谋划。