《宿横溪桥》宋

在线阅读《宿横溪桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


夜宿横溪烟霭间,眉头归路万山攒。

连天麦浪波千顷,扑地杨花雪一团。

馀镪不供春后酝,夹衾犹怯夜来寒。

征夫莫怪车音涩,自是愁多行路难。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

横溪桥:地名,具体位置不详,可能为江南一带的溪桥。

烟霭:云雾,暮霭。

:聚集,簇拥。

万山攒:形容群山密集,仿佛簇拥在一起。

扑地:遍地,满地。

杨花雪一团:形容杨花飘落如雪,聚集成团。

馀镪:剩余的钱财。镪,成串的钱。

春后酝:春天过后酿酒,此处指春酒或买酒的钱。

夹衾:夹被。

征夫:远行的人,此处指诗人自己。

车音涩:车轮转动发出的滞涩、不顺畅的声音,暗喻行路艰难。

行路难:语意双关,既指道路崎岖难行,也指人生旅途的艰辛。

译文

夜晚我投宿在横溪桥畔的云雾之间,回望来路,眉头紧锁,只见万山簇拥,前路漫漫。放眼望去,连天的麦田翻涌着千顷碧波,遍地的杨花飘落如雪,聚集成团。囊中剩余的钱财已不够买春后新酿的美酒,身上的夹被仍难以抵御夜来的春寒。远行的游子啊,莫要怪罪车轮发出滞涩的声响,实在是因为心中愁绪太多,才觉得这人生旅途如此艰难。

赏析

本诗以羁旅夜宿为背景,生动描绘了春日暮色中的江南景致,并抒发了行路艰难、人生多愁的深沉感慨。艺术特色鲜明:首联以“夜宿”点题,“烟霭间”营造出朦胧迷离的意境,“眉头归路万山攒”巧妙地将外在的群山攒聚与内在的愁眉紧锁融为一体,情景交融。颔联写景工丽,“连天麦浪”与“扑地杨花”形成壮阔与细柔的对比,“波千顷”与“雪一团”比喻精当,色彩鲜明,动静结合,展现了暮春时节的典型风貌。颈联转入对自身处境的描写,“馀镪不供”、“夹衾犹怯”通过细节刻画了旅途的困顿与清寒,情感真实细腻。尾联直抒胸臆,以“车音涩”的听觉意象呼应“行路难”的主题,将自然道路的崎岖与人生际遇的坎坷相联系,升华了主旨,使全诗在写景叙事中蕴含着深刻的人生喟叹,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,应出自一位漂泊在外的文人之手,可能创作于明代或清代。诗中“横溪桥”可能为江南地区常见地名,诗人于暮春时节行旅至此,夜宿桥边,面对苍茫暮色与盎然春景,触发了对旅途艰辛、生计困顿以及人生无常的复杂愁绪,遂提笔写下这首羁旅感怀之作。作品反映了古代文人漂泊生涯的普遍境遇与心境。