译文
解开缆绳，西风正猛烈地拍打着颠簸的堤岸，南飞的大雁仿佛将一片秋色拖上了航船。还未升起风帆成为乘风而去的客子，刚举起船桨就先惊动了那江中捉月的诗仙。想起屈原沉渊，忠心如石永殒江底；又念贺监疏狂，醉眼昏花无处安眠。我情意恳切地洒下一杯酒祭奠，目送着西江的浪涛拍打着远天。
赏析
本诗是一首充满浪漫色彩与深沉历史感慨的秋江行旅诗。首联以‘西风拍岸’、‘雁拖秋色’起兴，勾勒出萧瑟而壮阔的秋江画面，动感十足。颔联巧妙用典，由‘举棹’惊动‘捉月仙’，将眼前行舟与李白捉月的传说瞬间勾连，时空交错，意境奇幻，既点题又增添了浓厚的仙逸之气。颈联进一步深化历史维度，连续化用屈原投江与贺知章狂放的典故，‘心石殒’对‘眼花眠’，一沉郁一狂放，一殉道一醉世，形成强烈对比与张力，抒发了对古往今来文人命运的复杂慨叹。尾联以酒酹江，将个人情思融入‘浪拍天’的浩渺景象之中，余韵悠长。全诗将写景、叙事、用典、抒情融为一体，语言凝练，对仗工整，情感由景生情，由今溯古，层层递进，在苍茫的秋江背景上，完成了一次与诗魂的对话和对文人精神的追慕。
创作背景
此诗具体创作年代与作者不详，应为后世文人所作。诗题及内容核心紧扣李白‘捉月’的民间传说。李白晚年投靠族叔当涂县令李阳冰，后卒于当涂，葬于龙山。其‘捉月’传说最早见于五代王定保《唐摭言》，后经民间演绎广为流传，将李白之死诗化、仙化，反映了民众对这位天才诗人的热爱与神化。本诗作者行舟江上，正值秋日，面对滔滔江水，联想到李白、屈原、贺知章等与酒、水、狂放、悲剧相关的历史文人，触景生情，创作此诗，借以抒发对先贤的追思、对文人命运的感喟，以及自身行旅的孤怀。