在线阅读《除夜大雪丙寅除夜得春,瑞雪大作,时有襄淮之衄,因记夜半入蔡之事,使人振腕不寐。时在建三除夜矣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
青帝明朝下玉京,先教滕六掩车尘。
梅花笑我三年腊,椒叶争他一夜春。
乌角触檐鞭堕玉,马蹄印路椀抛银。
何当夜缚吴元济,去作中兴社稷臣。
除夜:除夕之夜。
丙寅:此处指宋宁宗开禧二年(1206年)。
得春:指立春在除夕日,即“岁交春”。
襄淮之衄:指开禧北伐中,宋军在襄阳、淮河一带的失利。衄(nǜ),挫折,失败。
夜半入蔡之事:指唐宪宗元和十二年(817年)冬,名将李愬雪夜奇袭蔡州,生擒叛将吴元济,平定淮西之乱的历史典故。
振腕:握腕,表示激动、愤慨或惋惜。
建三:华岳时任建宁府(今福建建瓯)司理参军,此为第三个除夕。
青帝:中国古代神话中的五天帝之一,掌管春天的东方之神。
玉京:道教称天帝所居之处,也指帝都。
滕六:中国古代神话中的雪神。
掩车尘:用大雪覆盖车马扬起的尘埃,意指降下大雪。
三年腊:指诗人已在外为官度过三个腊月(除夕)。
椒叶:即椒柏酒。古代风俗,农历正月初一用椒柏叶浸酒,全家共饮,以祝长寿、辟邪。
乌角:指屋檐的翘角(如鸱吻)。
鞭堕玉:形容冰凌如鞭,又似玉坠。
椀抛银:形容马蹄踏在雪地上,溅起的雪块如抛出的银碗。椀,同“碗”。
吴元济:唐代淮西节度使,割据蔡州,后为李愬所擒。此处借指当时金朝的统治者或南宋的投降派。
中兴社稷臣:能使国家由衰转兴的栋梁之臣。