在线阅读《除夜 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
吴钩不是怒鲸鲵,夜半刘琨屡舞鸡。
十载载春游太学,二年年夜宿圜扉。
楚盘未必资毛遂,周粟如何饱叔齐。
尘世功名傥来尔,无言桃李自成蹊。
除夜:除夕之夜。
吴钩:古代吴地所造的一种弯刀,后泛指锋利的兵器。
怒鲸鲵:比喻平定叛乱或抵御强敌。鲸鲵,鲸鱼,雄曰鲸,雌曰鲵,常比喻凶恶的敌人。
刘琨:东晋名将、诗人,以闻鸡起舞的典故闻名,象征志士奋发图强。
舞鸡:即“闻鸡起舞”的典故。
太学:中国古代的最高学府。
圜扉:狱门,代指监狱。圜,通“圜”。
楚盘未必资毛遂:引用“毛遂自荐”的典故。毛遂在楚国朝堂上按剑上前,说服楚王与赵国结盟。此处反用,意为即使有毛遂之才,也未必能得到施展的机会。盘,通“磐”,指朝廷。
周粟如何饱叔齐:引用“不食周粟”的典故。伯夷、叔齐在商亡后,耻食周朝粮食,最终饿死首阳山。此处意为在异族(元朝)统治下,如何能苟且偷生。
傥来尔:偶然得来,无意中得到的东西。傥,同“倘”,偶然。
无言桃李自成蹊:化用“桃李不言,下自成蹊”的典故。比喻品德高尚、忠诚坚贞的人,无需宣扬,自然能感动众人,赢得敬仰。蹊,小路。