在线阅读《送李子方》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
乱云推月上层楼,楼上朱帘不下钩。
鸡翅拍开朱户锁,雁声唤上木兰舟。
黄花撚酒留人醉,红叶题诗倩水流。
李广不侯人不笑,笑他人作烂羊头。
乱云推月上层楼:乱云,纷乱的云彩。推月,形容云彩移动,仿佛在推动月亮。层楼,高楼。
楼上朱帘不下钩:朱帘,红色的帘子。不下钩,没有放下帘钩,意指门户敞开,无心关闭。
鸡翅拍开朱户锁:鸡翅,可能指代钥匙的形状或装饰,或为“鸡舌”之误,代指香或朝会。朱户,朱红色的大门,指富贵人家。锁,门锁。此句或暗喻开启仕途之门。
雁声唤上木兰舟:雁声,大雁的叫声,常寓离别和书信。木兰舟,用木兰树木造的船,泛指精美的船,亦为送别意象。
黄花撚酒留人醉:黄花,菊花。撚酒,手持酒杯。菊花酒是重阳节饮品,常与送别、延年相关。
红叶题诗倩水流:红叶题诗,唐代宫女在红叶上题诗,借流水传出宫禁的典故,后泛指情思或诗篇传递。倩,请,让。
李广不侯人不笑:李广,西汉名将,战功赫赫却终生未得封侯。不侯,未封侯。此句说李广未封侯,人们并不嘲笑他。
笑他人作烂羊头:烂羊头,典故出自《后汉书·刘玄传》,更始帝滥封官爵,连厨子都封为“烂羊侯”,讽刺官爵泛滥、名不副实。此句意为人们嘲笑的是那些靠不正当手段获取官位的人。